THE FREQUENCY AND FUNCTIONS OF TEACHERS’ USE OF MOTHER TONGUE IN EFL CLASSROOMS
DOI:
https://doi.org/10.46827/ejel.v0i0.1747Keywords:
use of mother tongue, code-switch, functions, EFL teachersAbstract
Whether mother tongue should be used in EFL classroom or not is a controversial issue and has not yet reached a consensus among teachers and researchers. While some argue that the use of mother tongue inhibits language learning, others claim that it saves time and energy for both language teachers and students and enhances mutual understanding between them. Although a number of studies explore the use of mother tongue in EFL classrooms, few have been conducted to investigate how often teachers in non-English major classes code-switch, that is, change from English to mother tongue and why they do that. In such a context, the current study examined the use of code-switching by teachers in EFL classroom in a medical college in Vietnam by means of classroom observations and voice recording analysis. The findings revealed that in teaching English to nursing students in this medical college, the teachers did code-switch to a great extent for the main purpose of enhancing their students’ English comprehension and competence. Suggestions are proposed to raise EFL teachers’ awareness on how and when to code-switch so that their teaching can be optimized.
Article visualizations:
References
Bensen, H., & Çavusoglu, Ç. (2013). Reasons For The Teachers' Uses Of Code-Switching In Adult Efl Classrooms*/Yetiskinlere Yönelik Inglizce Siniflarinda Ögretmenlerin Dil Degisimi Kullanimlarinin Sebepleri. Hasan Ali Yücel Egitim Fakültesi Dergisi, 10(2), 69.
Bergsleithner, Joara Martin. Grammar and interaction in the EFL classroom: a sociocultural study. 2002. Dissertação (Mestrado em Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2002.
Centeno-Cortés. (2004). Problem-solving Task in a Foreign Language: the Importance of the Private Verbal Thinking. International Journal of Applied Linguistic, 14, 7- 35.
Chowdhury, N. (2013). Classroom code switching of English language teachers at tertiary level: A Bangladeshi perspective. Stamford Journal of English, 7, 40-61.
Cipriani, Fabiana. Oral participation strategies in the foreign language classroom: an ethnographic account. 2001. Dissertação (Mestrado em Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2001.
Cook, V. (1991). Second Language Learning and Language Teaching. Edward Arnold/Hodder Headline Group: Melbourne.
Eldridge, J. (1996). Code-switching in a Turkish secondary school. ELT Journal, 50, 4, 303-311.
Giang, b. T. K., & Van Tuan, VU. (2017). The benefit of using code-switching in teaching english for lao students doing a course in Vietnam. Asian journal of educational research, vol, 5(1).
Habbi, M. (2017). An Investigation of Teachers’ and Students’ Attitudes towards Code Switching Implication in EFL Classroom: The Case of undergraduate students at the Department of Letters and English Language–KMUO (Doctoral dissertation).
Harmer, J. (2007). The practice of English language teaching. (4. [rev.] ed.) Harlow: Longman.
Heller M. (ed) 1988 Code-switching: Anthropological and Sociolinguistic Perspectives The Hague Mouton de Gruyter
Heredia, Roberto R. & Brown, Jeffrey M. (2005). Code-Switching. Texas A & M International University. In Strazny, Philipp (Ed.), 2005. The Encyclopedia of Linguistics. New York, Fitzroy Dearborn, Taylor & Francis Group, USA.
Johansson, S. (2014). Code-switching in the English classroom: What teachers do and what their students wish they did.
Keong, Y. C., Sardar, S. S., Mahdi, A. A. A., & Husham, I. M. (2016). English-Kurdish Code Switching of Teachers in Iraqi Primary Schools. Arab World English Journal, 7(2), 468-480.
Leoanak, S. P. P., & Amalo, B. K. (2018). Teachers’ Beliefs and Perceptions of Code Switching in English as Foreign Language Classroom. In SHS Web of Conferences (Vol. 42, p. 00034). EDP Sciences.
Malik, A. G. (2010). Code-switching: Awareness about its utility in bilingual classrooms. Bulletin of Education and Research, 32(2).
Myers-Scotton, C. (1993). Social motivations for code-switching: Evidence from Africa. Oxford: Clarendon Press.
Myers-Scotton, Carol. (2001). The matrix language frame model: Developments and responses. In Jacobson (Ed.). 23- 58.
Nguyen, N. T., Grainger, P., & Carey, M. (2016). Code-switching in English language education: Voices from Vietnam. Theory and Practice in Language Studies, 6(7), 1333.
Noori, A., & Rasoly, N. Afghan EFL Lecturers’ Perceptions of Code-Switching.
Schweers, W. Jr. (1999). Using L1 in the L2 classroom. In English Teaching Forum 37(2), 6-13.
Selamat J. T. (2014). Code switching in the Malaysian ESL classroom. A thesis submitted for the degree of Master of Arts (Linguistics) at the University Of Otago Dunedin New Zealand. January 2014.
Tang, J. (2002, January). Using L1 in the English classroom. In English Teaching Forum, 40(1), 36-43.
Weinreich, U. (1953). Language in Contact: Findings and Problems. New York: John Benjamins Publishing Company.
Zuriah, Nurul. 2006. Metodologi Penelitian Sosial dan Pendidikan. Jakarta: Bumi Aksara.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
