LEXICAL COLLOCATIONS: ISSUES IN TEACHING AND WAYS TO RAISE AWARENESS
DOI:
https://doi.org/10.46827/ejel.v0i0.1871Keywords:
lexical collocations, vocabulary teaching, vocabulary teaching ideas, collocations in English, issues in vocabulary teachingAbstract
Vocabulary knowledge is considered essential in using a foreign language either in spoken or written forms. Therefore, it is common to hear language learners referring to their poor vocabulary knowledge when they fail to produce enough content in writing or speaking. As it is estimated that there are almost 20,000 million words in English, they mention it as a reason for their misuse of words, phrases and collocations. It is too ambitious to aim language learners to learn that many words to communicate effectively in English, yet because language is phrasal in its nature, awareness and knowledge of collocations, i.e. words that occur together, may help learners comprehend written and spoken discourse (Wray, 2002). This article focuses on the nature and formation of collocations and the issues in learning and teaching collocations especially in foreign language settings. In an attempt to raise awareness of collocations, some practical ideas are also suggested.
Article visualizations:
References
Benson, M., Benson, E., & Ilson, R. (1986). The BBI Combinatory Dictionary of English: A guide to Word Combinations. Philadelphia, PA: John Benjamins.
Duan, M. & Qin, X. (2012). Collocation in English teaching and learning. Theory and Practice in Language Studies, 2 (9), pp. 1890-1894.
Henriksen, B. (2013). Researching L2 learners’ collocational competence and development - a progress report. In C. Bardel, B. Laufer, & C. Lindqvist (Eds.), L2 vocabulary acquisition, knowledge and use (pp. 29-56). Erosla. (Eurosla Monographs Series, Vol. 2).
Hill. J. (2000). Revising priorities: from grammatical failure to collocational success. In M. Lewis (Ed.), Teaching Collocation. (pp. 47-67). London: 90 Language Teaching Publications.
Hilton, H. (2008) The link between vocabulary knowledge and spoken L2 fluency. The Language Learning Journal, 36 (2) pp****
Jiang, J. (2009). Pedagogic materials for L2 collocation use. In A. Barfield & H. Gyllstad (Eds.), Researching collocations in another language (pp. 99-113), London: Palgrave Macmillan
Laufer, B. (2005). Focus on form in second language vocabulary learning. EUROSLA Yearbook, 5(1), 223–250.
Lewis, M. (1993). The Lexical Approach: The State of ELT and a Way Forward. London: Language Teaching Publications.
Lewis, M. (1997). Implementing the Lexical Approach. London: Language Teaching Publications.
Lewis, M. (2000). Teaching collocation: Further developments in the lexical approach. London: Language Teaching Publications.
Liberman, M., & Sproat, R. (1992). The Stress and Structure of Modified Noun Phrases in English. In I. A. Sag, & A. Szabolcsi, Lexical Matters (pp. 131-181). Stanford: Stanford University. Retrieved from http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/LibermanSproat1992a.pdf on May 8, 2017.
McCarthy, M. (1990). Vocabulary. Oxford: Oxford University Press.
Nakov, P. (2013). Syntax, Semantics and Entailment. Natural Language Engineering 19(03). Retrieved from 14 May 2017 https://www.researchgate.net/publication/259434280_On_the_interpretation_of_noun_compounds_Syntax_semantics_and_entailment
Nation, I.S.P. (1990). Teaching and learning vocabulary. New York: Newbury House.
Nation, I.S.P. How large a vocabulary is needed for reading and listening? Canadian Modern Language Review 63, 1 (2006): 59-82.
Nuccorini, S. (2003). Towards and ‘ideal’ dictionary of English collocations. In A Practical Guide to Lexicography (Ed. Piet van Sterkenburg). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
Pawley, A. & Syder, F. H. (1983). Two puzzles for linguistic theory: Native like selection and native like fluency. In Jack J. C Richards and Richard R. W. Schmidt (eds.), Language and Communication. Pp. 191-225.
Scrivener, J. (2005). Learning teaching. Oxford, UK: Macmillan Education.
Sinclair, J. (1991). Corpus Concordance Collocation. Oxford: Oxford University Press.
Slezak, V. (2015) How to Teach: Teaching collocations in the EFL classroom. Retrieved from http://www.eflmagazine.com/teaching-collocations-efl-classroom/ on May 5, 2017.
Stæhr, L.S. (2008). Vocabulary size and the skills of listening, reading and writing. The Language Learning Journal, 36 (2)
Stubbs, M. (1995). Collocations and Semantic Profiles: On the cause of the trouble with quantitative studies. Retrieved from https://www.uni-trier.de/fileadmin/fb2/ANG/Linguistik/Stubbs/stubbs-1995-cause-trouble.pdf on May 5, 2017.
Ur, P. (2012). A Course in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
Vasiljevic, Z. (2014). Teaching collocations in a second language: Why, What and How? ELTA Journal, 2, 48-73.
Willis, D. (1990). The lexical syllabus: An new approach to language teaching. London: Collins ELT.
Wray, A. (2002). Formulaic language and the lexicon. Cambridge: Cambridge University Press.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
