AN INVESTIGATION INTO THE USE OF COLLOCATIONS IN ACADEMIC ESSAYS OF ENGLISH-MAJORED STUDENTS OF THE HIGH-QUALITY PROGRAM AT CAN THO UNIVERSITY, VIETNAM

Authors

  • Vo Thi Tuyet Hong Can Tho University, Can Tho, Vietnam
  • Truong Thi Tai Quyen Can Tho University, Can Tho, Vietnam
  • Tran Thi Thuy Nhu Can Tho University, Can Tho, Vietnam
  • Le Thi My Duyen Can Tho University, Can Tho, Vietnam
  • Tran Thi Thanh Yen Can Tho University, Can Tho, Vietnam

DOI:

https://doi.org/10.46827/ejel.v7i6.4540

Keywords:

collocations, academic essays, difficulties

Abstract

One of the main goals of language learners is to master all four skills of listening, speaking, reading and writing when it comes to their acquisition of the target language. However, during the process of learning English, learners inevitably face a variety of challenges related to their writing including grammatical errors, word choice, organization, idea development, and most importantly their difficulties in using collocations (Duong & Nguyen, 2021). Therefore, this study has been conducted to investigate the students’ use of English collocations in their academic essays associated with their difficulties so that appropriate pedagogical approaches and practices would be taken into consideration in order to help students improve their English collocational competences in academic writing. This descriptive study was carried out with 103 English-majored students of the High-quality program of the School of Foreign Languages at Can Tho University, Vietnam. A 5-point Likert scale survey with 18 questionnaire items was employed to examine the frequency of students' exposure to as well as their usage of English collocations, and their difficulties in using English collocations. The results of this study have shown that the most commonly used collocations in the students’ academic essays were ‘verb + noun’, and ‘adjective + noun’ lexical collocations. Additionally, the research outcomes have revealed that the types of English collocations that the students were more likely to make the most mistakes belonged to ‘verb + adverb’, and ‘adjective + noun’ lexical collocations.

 

Article visualizations:

Hit counter

References

Begagić, M. (2014). English language students’ productive and receptive knowledge of collocations. Explorations in English Language and Linguistics, 2(1), 46-67. doi:10.1515/exell-2016-0003

Benson, M., Benson, E., & Ilson, R. (1986). The BBI combinatory dictionary of English (first edition). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Benson, M., Benson, E., & Ilson, R. (1997). The BBI Combinatory Dictionary of English (second edition). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Benson, M., Benson, E., & Ilson, R. (2010). The BBI Combinatory Dictionary of English (third edition). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Boonraksa, T., & Naisena, S. (2022). A Study on English collocation errors of Thai EFL students. English language teaching, 15(1), 164-177. doi:10.5539/elt.v15n1p164

Boonyasaquan, S. (2006). An analysis of collocational violations in translation. Journal of Humanities, 27, 79-91.

Cambridge Assessment English, IELTS (International English Language Testing System) Results, 2020, https://www.cambridgeenglish.org/exams-and-tests/ielts/results/

Carter, R., McCarthy, M., Mark, G., & O‟Keeffe, A. (2011). English grammar today: An A-Z of spoken and written grammar. Cambridge: Cambridge University Press.

Crosthwaite, P., De Souza, N., & Loewenthal, M. (2017). Mindset for IELTS: Student book 2. Cambridge: Cambridge University Press.

Detdamrongpreecha, B. (2014). The acquisition of basic collocations by Thai learners of English. SDU Research Journal Humanities and Social Science, 10(3), 37-53.

Dokchandra, D. (2019). Thai EFL learners' collocational competence and their perceptions of collocational difficulty. Theory and Practice in Language Studies, 9(7), 776-784. doi:10.17507/tpls.0907.04

Duong, D. T. H., & Nguyen, N. D. T. (2021). Using collocations to enhance academic writing: A survey study at Van Lang University. In 17th International Conference of the Asia Association of Computer-Assisted Language Learning (AsiaCALL 2021) (pp. 275-287). Atlantis Press. doi:10.2991/assehr.k.210226.035

Erman, B., & Warren, B. (2000). The idiom principle and the open choice principle. Text & Talk, 20(1), 29-62. doi: 10.1515/text.1.2000.20.1.29

Fan, M. (2009). An exploratory study of collocational use by ESL students – A task-based approach. System, 37(1), 110-123. doi:10.1016/j.system.2008.06.004

Firth. J. R. (1957). Modes of meaning’ in papers in linguistics. London: Oxford University Press.

Hill, J. (2000). Revising priorities: From grammatical failure to collocational success. In Lewis, D. M. (Ed.), Teaching collocation: Further developments in the lexical approach (pp. 47- 69). Hove, UK: Language Teaching Publications.

Kuo, C. L. (2009). An analysis of the use of collocation by intermediate EFL college students in Taiwan. ARECLS, 6, 141-155.

Lewis, M. (1997). Implementing the lexical approach. England: Language Teaching Publication.

Lewis, M. (2000). Teaching collocation: Further developments in the lexical approach. London: Language Teaching Publications.

Mahmoud, A. (2005). Collocation errors made by Arab learners of English. Asian EFL Journal, 5(2), 117-126.

Mallikamas, P., & Pongpairoj, N. (2005). Thai learners’ knowledge of English collocations. HKBU Papers in Applied Language Studies, 5(1), 1-28.

McCarthy, M. (1990). Vocabulary. Oxford: Oxford University Press.

McCarthy, M., & O'Dell, F. (2005). English collocations in use. Cambridge: Cambridge University Press.

McCarthy, M., O’Dell, F. (2008). English collocations in use: How words work together for fluent and natural English: Self-study and classroom use. Cambridge: University of Cambridge.

McCarthy, M., & O'Dell, F. (2017). English collocations in use (second edition). Cambridge: Cambridge University Press.

Men, H. (2018). Vocabulary increase and collocation learning: A corpus-based cross-sectional study of Chinese learners of English. Singapore: Springer. doi:10.1007/978-981-10-5822-6

Mclntosh, C., Francis, B., & Poole, R. (Eds.). (2009). Oxford collocations dictionary for students of English (2nd edition). Oxford: Oxford University Press

McIntosh, C. (Ed.). 2013. Cambridge advanced learner’s dictionary (3rd edition). Cambridge: Cambridge University Press.

Mohamed, G. E. D. H., & Eltayeb, M. (2016). Difficulties and problems that face Sudanese EFL learners students in learning English collocations. SUST Journal of Humanities, 17(2), 173-190.

Mongkolchai, A. (2008). A study of university students' ability in using English collocations. Master’s project. Srinakharinwirot University, Thailand.

Namvar, F. (2012). The relationship between language proficiency and use of collocation by Iranian EFL students. 3L, Language, Linguistics, Literature, 18(3), 41-52.

Osman, B. G., & Abdalla, A. Y. (2019). Exploring the difficulties encountered by postgraduates in using English collocations. SUST Journal of Linguistic and Literary Studies, 20(4), 142-148.

Phoocharoensil, S. (2011). Collocational errors in EFL learners’ interlanguage. Journal of Education and Practice, 2(3), 103-120.

Phoocharoensil, S. (2014). Exploring learners' developing L2 collocational competence. Theory and Practice in Language Studies, 4(12), 2533-2540. doi:10.4304/tpls.4.12.2533-2540

Saito, K. (2020). Multi‐or single‐word units? The role of collocation use in comprehensible and contextually appropriate second language speech. Language Learning, 70(2), 548-588. doi:10.1111/lang.12387

Saud, W. (2018). An analysis of collocation errors committed by EFL learners. Retrieved from https://www.researchgate.net/publication/341165037

Shitu, F. M. (2015). Collocation errors in English as second language (ESL) writing. International Journal of Cognitive and Language Sciences, 9(9), 3270-3277. doi:10.5281/zenodo.1110888

Sinclair, J. (1991). Corpus, concordance, collocation. Oxford: Oxford University Press. doi:10.2307/330144

Tanihardjo, J. (2017). Indonesian EFL students’ production of English lexical collocation in writing. Journal of English Language and Culture, 7(2), 64-72. doi:10.30813/jelc.v7i2.1025

Thongvitit, S. & Thumawongsa, N. (2017). A corpus-based study of English collocations found in the abstracts of research articles written by Thai EFL writers. International Journal of Social Science and Humanity, 7(12), 751-755. doi:10.18178/ijssh.2017.7.12.920

Trng, V. T., & Thao, T. T. (2021). A study on the use of English collocation in writing by students at Thai Nguyen University. International Journal of Social Science and Human Research, 4(5), 1044-1049. doi:10.47191/ijsshr/v4-i5-19

Wei, Y. (1999). Teaching collocations for productive vocabulary development. Presented at the Annual Meeting of the Teachers of English to Speakers of Other Languages, New York, 1999 (pp. 123-136). doi:10.22108/ARE.2019.115716.1434

Wood, D. (2002). Formulaic language acquisition and production: Implications for teaching. TESL Canada Journal, 20(1), 01-15. doi: doi:10.18806/tesl.v20i1.935

Woolard, G. (2000). Collocation-encouraging learner independence. In Lewis, M. (Ed.) Teaching collocation: Further developments in the lexical approach (pp. 28-46). Hove: Language Teaching Publications.

Yamashita, J., & Jiang, N. (2010). L1 influence on the acquisition of L2 collocations: Japanese ESL users and EFL learners acquiring English collocations. TESOL Quarterly, 44(4), 647–668. doi:10.2307/27896758

Yumanee, C., & Phoocharoensil, S. (2013). Analysis of collocational errors of Thai EFL students. Learn Journal: Language Education and Acquisition Research Network, 6(1), 88-98. Retrieved from https://so04.tci-thaijo.org/index.php/LEARN/article/view/102723/82270

Zughoul, M. R., & Abdul-Fattah, H. (2003). Translational collocational strategies of Arab learners of English: A study in lexical semantics. Babel, 49(1), 59-81. doi:10.1075/babel.49.1.05zug

Downloads

Published

2022-11-12

Issue

Vol. 7 No. 6 (2022)

Section

Articles

License

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

 

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.

 

  1. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.

 

  1. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).