BRAZILIAN TEACHERS OF PORTUGUESE AS A FOREIGN PERCEIVE THEMSELVES AS LESS PREPARED TO TEACH GRAMMAR THAN THEIR EUROPEAN COUNTERPARTS

نویسندگان

  • Maria Luiza Cunha Lima Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, South Korea

DOI:

https://doi.org/10.46827/ejfl.v8i1.5331

کلمات کلیدی:

Portuguese as a foreign language, grammar teaching, teacher training

چکیده

Brazilian teachers profess to enjoy teaching and studying grammar and rank the importance of explicit grammar instruction similarly to their European counterparts or teachers from other nationalities. However, Brazilian teachers differ from other instructors when it comes to their perception of their own preparedness to teach grammar. They consistently rank themselves below their peers when it comes to evaluating their background formation, and their ability to find grammatical information when they don’t know it. They also rate the didactical materials at their disposal as less adequate than both foreign and Portuguese teachers do. This may be explained by the academic culture in Brazilian universities, especially when it comes to educating new teachers. There has been a consistent dismissal of the importance of grammar in Brazilian Applied Linguistic fields and the results of this survey may indicate that teachers could benefit and acquire security from a more comprehensive formational process. 

 

Article visualizations:

Hit counter

بیوگرافی نویسنده

  • Maria Luiza Cunha Lima، Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, South Korea

    Maria Luiza Cunha Lima is a Full Professor of Portuguese at the Portuguese Department of Hankuk University of Foreign Studies in Seoul, South Korea. Her research interests include grammar teaching in foreign languages, the concept of linguistic distance and how it impacts or should impact pedagogical practices. She has also published many articles and book chapters about Portuguese grammar, particularly researching the phenomena of definiteness in Portuguese. The professor's publications also include a series of handbooks for teaching Portuguese to Korean learners, called Conversando em Português.

مراجع

Almeida, I & Yang, A., 2022. Ensino da gramática para alunos chineses de PLE: uma proposta para o modo imperativo. Revista EntreLinguas. 7. 2447-3529. 10.29051/el.v7iesp.6.15384.

Basturkmen, H., Loewen, S., & Ellis, R., 2004. Teachers’ stated beliefs about incidental focus on form and their classroom practices. Applied Linguistics, 25, 243–272.

Burgess, J. & S. Etherington, 2002. Focus on grammatical form: Explicit or implicit? System 30, 433–458.

Corder, G.W.; Foreman, D.I., 2014. Nonparametric Statistics: A Step-by-Step Approach. Wiley. ISBN 978-1118840313

Daniel, Wayne W., 1990. "Kruskal–Wallis one-way analysis of variance by ranks". Applied Nonparametric Statistics (2nd ed.). Boston: PWS-Kent. pp. 226–234. ISBN 0-534-91976-6.

Ellis, R., 2006. Current issues on the teaching grammar: an SLA perspective. TESOL Quarterly 40(1), 83-107.

Gatti, B.A., 2014 A formação inicial de professores para a Educação Básica: as licenciaturas. Revista USP, São Paulo, n.100, p.33-46. Available at http://www.revistas.usp.br/revusp/article/view/76164/79909

Garth, Andrew., 2024. Online instructional grammar videos: Deductive and inductive approaches. Foreign Languages Education,31(1), 1-33. http://dx.doi.org/10.15334/FLE.2024.31.1.1

Gonçalves, L, 2016. Uma Abordagem Intercultural ao Ensino do Português na China Continental. 2016. 312 f. P – Faculdade de Letras da Universidade do Porto (FLUP), Porto.

Horwitz, E., 1985. Using student beliefs about language learning and teaching in the foreign language methods course. Foreign Language Annals, 18, 333–340.

Horwitz, E., 1988. The beliefs about language learning of beginning university foreign language students. Modern Language Journal, 72, 283–294.

Hymes, D., 1972 On communicative competence. In: Pride, J.B.; Holmes, J. J. (Org.). Sociolinguistics. Harmondworth: Penguin, p.269-293.

IBM Corp. Released 2021. IBM SPSS Statistics for Mac, Version 28.0. Armonk, NY: IBM Corp

Jean, G. & D. Simard, 2011. Grammar learning in English and French L2: Students’ and teachers’ beliefs and perceptions. Foreign Language Annals 44.4, 465–492.

Jean, G., & Simard, D., 2013. Deductive versus inductive grammar instruction: Investigating possible relationships between gains, preferences and learning styles. System, 41(4), 1023-1042. doi:10.1016/j.system.2013.10.008

Jiang, L, 2019. Comparação de Método Tradicional e de Método de PBL e as Respetivas Utilizações no Ensino e Aprendizagem de PLE nas Universidades Chinesas. 2019. 73 f. Master Thesis– Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa (FCSH), Lisboa.

Krashen,S., 1981. Second language acquisition and second language learning. Oxford, England: Pergamon.

Krashen, S., 1982. Principles and practice in second language acquisition. Oxford: Pergamon Press.

Leurquin, Eulália & Silva, Meire & Gondim, Ana., 2020. Formação de professores de PLE: análise e produção material didático como estratégia. TEXTURA - ULBRA. 22. 10.17648/textura-2358-0801-v22n52-5888.

Loewen, S., S. Li, F. Fei, A. Thompson, K. Nakatsukasa, S. Ahn & X. Chen, 2009. Second language learners’ beliefs about grammar instruction and error correction. The Modern Language Journal 93.1, 91–104.

Richards, J., 2006. Communicative Language Teaching Today. Cambridge: Cambridge University Press.

Sullivan G. M., Artino A. Jr., 2013 Analyzing and interpreting data from Likert-type scales. J Grad Med Educ. Dec;5(4):541-2. doi: 10.4300/JGME-5-4-18. PMID: 24454995; PMCID: PMC3886444.

Schultz, R.A., 1996. Focus on form in the foreign language classroom: students and teachers’ view error corrections and the role of grammar. Foreign Language Annals, [S.l.], v.29, n.3, p.343-364.

Schulz, R., 1996. Focus on form in the foreign language classroom: Students’ and teachers’ views on error correction and the role of grammar. Foreign Language Annals 29.3, 343–364.

Thompson, G, 1996. Some misconceptions about communicative language teaching. ELT Journal, Oxford, v.50, n.1, p.9-15.

Widdowson, H. O ensino de línguas para a comunicação. Campinas: Pontes, 1991.

دانلودها

چاپ شده

2024-04-19

شماره

دوره 8 شماره 1 (2024)

نوع مقاله

Articles

مجوز

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

 

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.

 

  1. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.

 

  1. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).