THE WISDOM OF OUR FOREFATHERS: ANIMAL METAPHORS AND IMAGERY IN NZEMA PROVERBS
Keywords:
Nzema, animal proverbs, conceptual metaphor, source domain, target domainAbstract
Metaphors generally, have been noted to be very significant in the interpretation and understanding of human discourse. Animal metaphors, especially in proverbs, have been widely used to portray certain behavioural traits related to human beings. This paper presents a cognitive-conceptual metaphorical analysis of animal proverbs in Nzema, a (Kwa) language of Ghana. The paper looks at the way certain animals are used in Nzema proverbs to depict various human experiences, behaviours and attributions; based on the socio-traditional values, beliefs and general worldview of the people of Nzema. Adopting the Conceptual Metaphor Theory (CMT), I demonstrate the metaphorical ‘mapping’ across conceptual domains; where the animals represent the source domain through which other human experiences are conceptualised as target domain. The data were purposively sampled from both primary and secondary sources. Categorising and discussing the data under relevant thematic sub-headings, the paper finds that, both domestic and nondomestic animals including birds, flies, insects and reptiles are deployed in Nzema proverbs to advise people against undesirable attitudes like recalcitrance, procrastination, greed, and all sort of social vices. These creatures are also used through the proverbs to direct people towards positive behaviours; such as tolerance, forgiveness, patience, cooperation, obedience, kindness, faithfulness and hard work among others.
References
Ababila, A. J. (2006). A Sociolinguistic Analysis of Gurenɛ Proverbs. M.Phil Thesis Presented to University of Education, Winneba-Ghana.
Adegoju, A. (2009). Rhetoric in Conflict-Related Yoruba Proverbs: Guide to Constructive Conflict Resolution in Africa. African Studies Monographs, 30 (2), 55-59.
Ademowo, A. J. & Balogun, N. (2014). Proverbs and Conflict Management in Africa: A Study of Selected Yoruba Proverbs and Proverbial Expressions. International Journal of Literature, Language and Linguistics, 1(1), 39-44.
Aden, M. B. (2010). Proverbs as Artistic Discourse Strategy in Conflict Resolution among Kenya Somali. Doctorial Thesis, Kenyatta University.
Agyekum, K. (2017). The Ethnosemantics and Proverbs of Ohia ‘Poverty’ in Akan. Legon Journal of the Humanities, 28 (2), 23-48.
Agyekum, K. (2013). Introduction to Literature. Legon-Accra: Adwinsa Publications Ltd.
Agyekum, K. (2010). Akan Verbal Taboos: In the Context of Ethnography of Communication. Accra: Ghana University Press.
Agyekum, K. (2012). Akan Proverbs and Aphorisms about Marriage. Research Review, 27(2), 1-24.
Agyemang, B. C., Asumeng, A. M. & Amponsah, B. (2015). The Relevance of Ghanaian Akan Proverbs to Explanations of Contemporary Human Resource Principles and Corporate Values. Journal of Business Research, 9, 16-27.
Akanbi, T. A. (2015). The Syntax of Yoruba Proverbs. Global Journal of Human-Social Science. Retrievable from https://socialscienceresearch.org
Akporobora, F. B. O. Introduction to Poetry. Lagos: Princeton Publishing.
Basgoz, I. (1993). Proverb Image, Proverb Message and Social Change. Journal of Folklore Research, 30 (2/3), 127-142.
Barasa, M. N. & Opande, I. N. (2017). The Use of Animal Metaphors in the Representation of Women in Bukusu and Gusii Proverbs of Kenya. The journal of Pan African Studies, 10 (2), 82-108.
Belfatmi, M. (2013). The Representation of Women in Moroccan Proverbs. Journal of Humanities and Social Sciences, 17 (1), 15-21.
Bayor, G. Y. (2016). Imagery in Dagaaba Riddles. M.Phil Thesis, University of Education, Winneba, Ghana
Dogbevi, E. K. (2011). African Proverbs and Gender Construction: Perspectives on Women. Ghana Business News.
Finnegan, R. (2012). Oral Literature in Africa. Nairobi: Oxford University Press.
Finnegan, R. (1970). Oral Literature in Africa. Oxford: The Clarendon Press.
Hussein, J. W. (2005). The Social and Ethno-Cultural Construction of Masculinity and Femininity in African Proverbs. African Study Monograph, 26 (2), 59-87.
Kobia, J. M. (2016). A Conceptual Metaphorical Analysis of Swahili Proverbs with Reference to Chicken Metaphor. International Journal of Education and Research, 4 (2), 217-228.
Kӧvecses, Z. (2002). Metaphor: A Practical Approach. Oxford: Oxford University Press.
Lakoff, G. (1993). The Contemporary Theory of Metaphor. In A. Ortony (ed.). Metaphor and Thought. Cambridge: Cambridge University Press. Pp 202-251.
Lakoff, G. & Turner, M. (1989). More than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor. Chicago: The University of Chicago Press.
Lakoff, G. & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press.
Liu, J. (2013). A Comparative Study of English and Chinese Animal Proverbs — From the Perspective of Metaphors. Theory and Practice in Language Studies. 3(10), 1844-1849.
Maledo, E. A. (2015). A Sociolinguistic Analysis of Urhobo Proverbs. Master’s Thesis, University of Nigeria. Retrievable from www.unn.edu
Mensah, E. O. (2010). A Morpho-syntactic Analysis of Efik Proverbs. An interdisciplinary Journal, 250-280.
Moshood, Z. (2016). A Pragmatic Analysis of Proverbs in Selected Works of Ola Rotimi. PhD Dissertation Presented to Ahmadu Bello University, Zaria.
Mouraz, A., Pereira, A. V. & Monteiro, R. (2013). The Use of Metaphors in the Processes of Teaching and Learning in Higher Education. International Online Journal of Educational Sciences, 5(1), 99-110.
Muhammed, N. N. & Rashid, S. Md. (2014). Cat Metaphors in Malay and English Proverbs. Social and Behavioral Science, 118, 335-342.
Nyame, J. & Tomekyin, C. (2018a). Social Construction of Masculinity and Femininity as Portrayed in Nzema Proverbs. International Journal of Innovative Research and Advance Studies, 5 (7), 227-234.
Nyame, J. & Tomekyin, C. (2018b). Neological Developments in Nzema Proverbs. International Journal of Language and Literature, 6 (2), 94-102.
Nyanzu, A. F. C. (1994). Nyamenle Sa Ɛnlomboɛ ne Anu Ɛfefenlɛ. Long Essay, University College of Education of Winneba- Ghana. Unpublished.
Owu-Ewie, C. (2019). Proverbs in Marriage: Counselling role and Implications. Legon Journal of the Humanities, 30(1), 24-53.
Owurasah, G. (2015). Language of Customary Marriage among Akans. M.Phil Thesis, University of Ghana. Retrievable from http://ugspace.ug.edu.gh
Quarm, P. K. K. & Kwesi, G. B. (1998). Nzema Mrɛlɛ Nee Bɛ Ngilenu. Accra: Bureau of Ghana Languages.
Semino, E. (2008). Metaphor in Discourse. Cambridge: Cambridge University Press.
Torto, R. T. (2007). Literary Devices, Terms and Concepts. Cape coast: University Press.
Yakub, M. (2018a). Unity and Cooperation as Portrayed in Nzema Proverbs. International Journal of Linguistics and Literature, 7 (6), 43-56.
Yakub, M. (2018b). Literary Analysis of Wellerisms in Nzema Proverbs. International Journal of Language and Literature, 6 (2), 112-117.
Yakub, M. (in press). An Ethno-pragmatic Perspective of the ‘Concept of Patience’ as Conveyed in Nzema proverbs.
Yankah, K. (1989). The Proverb in the Context of Akan Rhetoric –A Theory of Proverb Praxis. New York: Peter Lang Publishing Press.
Yuka, C. (2016). The Structure of Lamnso Proverbs. Retrievable from https://www.researchgate.net
Yusuf, Y. K. (1998). Gender Bias and Image of Women in English and Yoruba Proverbs. In M. E. M. Kolawole (ed.). Gender Perception and Development in Africa. Lagos: Arrabon Academic Publishers.
Yusuf, Y. K. (1997). The Sexist Correlation of Women with the Non-human English and Yoruba Proverbs. Deproverbio.com, Volume 3, Number 1. Retrievable from https://deproverbio.com
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
