LINGUISTIC DEFAMILIARIZATION: A REAPPRAISAL OF THINGS FALL APART THROUGH THE STRUCTURALIST CHARACTER THEORY

Authors

  • Yémalo C. Amoussou FLLAC, University of Abomey-Calavi, Bénin Republic

DOI:

https://doi.org/10.46827/ejals.v3i2.253

Keywords:

structuralist character theory, defamiliarize, inner experience, processes, rewriteable discourse

Abstract

This paper applies the Structuralist Character Theory to 33 extracts of inner experience from Chinua Achebe’s novel Things Fall Apart (1958) with the view to showing that some of the narratorial judgments about two central characters, namely Okonkwo and Obierika, seriously lack textual evidence and need revising. Not only does the paper succeed in proving, drawing on the statistics of mental and behavioural processes, that Okonkwo, the man said ‘not to be a man of thought’ ends up being at least 23 times more so than the one said to be so. Though this injustice can be accounted for by the narrator’s ideological clash or complicity with either character, the researcher invites language scientists to defamiliarize, to submit other works to similar analyses to avoid falling into the dangers of linguistic familiarization. He strongly believes, to quote a prominent linguist, that “After the analysis, what seemed flat becomes rounded; what was rounded still has other dimensions added to it” (Halliday, quoted in Cummings & Simmons, 1983: viii).

 

Author Biography

  • Yémalo C. Amoussou, FLLAC, University of Abomey-Calavi, Bénin Republic
    Dr. Yémalo C. Amoussou is an Associate Professor of English Language Linguistics at the University of Abomey-Calavi (Bénin Republic, West Africa). His areas of interests include systemic functional linguistics (SFL), semiotics, pragmatics, narratology and ESP. To date, he has published a book and about thirty articles, with many in European, American and Asian journals. He is the current Editing Secretary of the Faculty’s Journal ‘Annales de la FLLAC’ and Deputy Coordinator of ‘Anglophones Studies’ at the Doctoral School of the University. He has participated in many scientific conferences or colloquia as a research-paper presenter and as an organizer.

References

Achebe, Ch. (1958). Things Fall Apart. Heinemann: Heinemann Educational Books.

Amoussou, C. Y. (2017). ‘Linguistic Features of Internally-Focalized Discourse in Ngũgĩ waThiong’o’s Matigari,’ The Mediterranean Journal of Social Sciences, ISSN 2039-2117/ 2039-9349, Vol. 8, n °1, pp. 224-264, Jan. 2017; Rome, Italy.

Amoussou, C. Y. (2014). Transitivity Analysis of Two Stretches of Narrated Mental Discourse from Ngũgĩ’s Wizard of the Crow,Revue du CAMES, nov.2014, Ouagadougou; pp.121-137.

Bach, E. (1964). An Introduction to Transformational Grammars. New York: Holt, Rinehart & Winston.

Barthes, R. (1975) (trs). ‘An Introduction to the Structural Analysis of Narrative’, NLH 6, pp.237-72.

Barthes, R. (1977). ‘The Death of the Author’, Image, Music, Text. London: Fontana Press, pp.142-48.

Chatman, S. (1972/2009). On the Formalist-Structuralist Theory of Character; Journal of Literary Semantics; Vol.1, Issue1, pp. 57-79.

Chatman, S. (1978). Story and Discourse. Ithaca, New York: Cornell University Press.

Cohn, D. (1966). Narrated Monologue: Definition of a Fictional Style, Comparative Literature, XVIII (1966), 97-112.

Culler, J. (1975). Structuralist Poetics: Structuralism, Linguistics and the Study ofLiterature. London: Routledge & Kegan Paul.

Cummings, M. & Simmons, R. (1989). The Language of Literature: A Stylistic Introductionto the Study of Literature.Oxford: Pergamon Publishers Ltd.

Eco, U. (1979). The Role of the Reader: Explorations on the Semiotics of Texts. Bloomington & London: Indiana University Press.

Eggins, S. (2004). An Introduction to Systemic-Functional Linguistics. London: Pinter Publishers Ltd.

Fowler, R. (1986). Linguistic Criticism. Oxford: Oxford University Press.

Genette, G. (1980). Narrative Discourse. Ithaca, New York: Cornell University Press.

Halliday, M. A. K. & Matthiessen, Ch. (2004). An Introduction to Functional Grammar(3rd ed.) London: Hodder Headline Group.

Halliday, M. A. K. & Matthiessen, Ch. (2006). Construing Experience through Meaning: A Language-based Approach to Cognition. London, New York: Continuum.

Iser, W. (1978). The Act of Reading: A Theory of Aesthetic Response. Baltimore: John Hopkins University Press.

Iser, W. (1971b). Indeterminacy and the Reader’s Response to Prose Fiction, in James, H. ([1884]1963). ‘The Art of Fiction’, Shapira, M. (ed.) Henry James: Selected Literary Criticism. Harmondsworth: Penguin.

Miller, J. H. (1971) (ed). Aspects of Narrative. New York: Columbia University Press.

Matthiessen, C. M. I. M. (1995). Lexico-grammatical Cartography: English Systems. Tokyo: International Language Science Publishers.

Matthiessen, C. M. I. M. (1998). ‘Construing Processes of Consciousness: from the Commonsense Model to the Uncommonsense Model of Cognitive Science.’ In Martin, J. R., Veel, R. (eds). Reading Science: Critical and Functional Perspectives on Discourses of Science. London: Routledge, pp. 327-57.

Mudrick, M. (1961). ‘Character and Event in Fiction,’ in Yale Review 50, pp.202-18.

Pearce, R. (1977). Literary Texts: Discourse Analysis Monographs No 3. University of Birmingham: English Language Research.

Propp, V. ([1928] 1968). Morphology of the Folktale (trans. Laurence Scott, 2nd edn.). Austin; University of Texas Press.

Rimmon-Kenan, S. (1983). Narrative Fiction: Contemporary Poetics. London & New York: Methuen.

Tamashevsky, B. (1965). ‘Thematics,’ in Leman, L.T. & Reis, M.J. (trans.). Russian Formalist Criticism: Four Essays. Lincoln: University of Nebraska Press, pp.79-92.

Todorov, T. (1969). Grammaire de Décaméron. The Hague : Mouton.

Uspensky, B. (1970, trs 1973). A Poetics of Composition: The Structure of the Artistic Text and Typology of Compositional Form. Berkeley: University of California Press.

Whorf, B. L. (1956). Language, Thought and Reality. Cambridge, Mass. MIT Press.

Downloads

Published

2021-05-13

Issue

Vol. 3 No. 2 (2021)

Section

Articles

License

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.

Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.

Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).