LES ÉCHANGES RITUELS D’ACCUEIL DANS QUELQUES FAMILLES DE MAROUA : SPÉCIFICITÉS ET PRINCIPES / RITUAL INTERACTIONS BETWEEN HOSTS AND VISITORS IN SOME FAMILIES OF MAROUA: CHARACTERISTICS AND PRINCIPLES

Authors

  • Joseph Avodo Avodo Département de Langues, Littératures et Cultures Africaines, Faculté des Arts, Lettres et Sciences Humaines de l’Université de Maroua, Cameroun

DOI:

https://doi.org/10.46827/ejals.v7i2.540

Keywords:

discourse in interaction, exchange, hospitality, politeness, ritual / discours en interaction, échange, hospitalité, politesse, rituel

Abstract

This article, based on the analysis of discourse in interaction, examines the ritual interaction of hospitality during family visits in the Far North region of Cameroon. The research focuses on the discursive and interactional aspects of the relationship with the other and on the linguistic expression of hospitality. The aim is to describe how exchanges between visitors and hosts interact by examining the discursive strategies, behaviours and social norms that are used. The empirical data consists of eight conversations observed in several families in Maroua. The analyses show that ritual interaction between visitors and hosts in this socio-cultural context can be considered as a constellation of relational sequences. During this macro-sequence, the participants perform verbal and non-verbal acts that contribute to the expression of the relationship with the other, to the representation of otherness and to the construction of the self-image.

Cet article, basé sur l’analyse du discours en interaction, s’intéresse aux échanges rituels d’accueil lors des visites de familles à l’Extrême-Nord du Cameroun. La problématique s’articule sur la construction discursive et interactionnelle de la relation à l’autre et la fabrique langagière de l’hospitalité. L’objectif est de décrire le fonctionnement de ce type d’échanges en scrutant les stratégies discursives, les lignes de conduite et les normes sociales mobilisées par le visiteur et l’hôte lorsqu’ils interagissent. Les données empiriques retenues se composent de huit interactions observées dans quelques familles de Maroua. Les résultats indiquent que les échanges rituels d’accueil dans cette socioculture peuvent être considérés comme une constellation de relationèmes. Au cours de cette méga-séquence, les participants accomplissent des actes verbaux et non verbaux qui concourent à exprimer la relation à l’autre, la représentation de l’altérité et la construction de l’image de soi.

 

Author Biography

  • Joseph Avodo Avodo, Département de Langues, Littératures et Cultures Africaines, Faculté des Arts, Lettres et Sciences Humaines de l’Université de Maroua, Cameroun
    Joseph Avodo Avodo est enseignant-chercheur au Département de Langues, Littératures et Cultures Africaines de l’Université de Maroua au Cameroun. Il est titulaire d’un PhD degree en sciences du langage de l’Université de Bergen en Norvège. Ses recherches portent sur l’analyse du discours en interaction, la pragmatique et la didactique de l'écrit scientifique. Il est l’auteur de plusieurs publications scientifiques dans ces domaines.

References

Ali Emat B, 2017. Le comportement poli des Peuls du quartier Etoudi à Yaoundé. Kaliao (12), 123-154.

Ali Emat B, 2019. L’étude de la politesse dans la communication en fulfulde au Nord-Cameroun. Thèse de doctorat. Université de Yaoundé 1.

Amina Goron., 2021. Les rituels de salutation chez les Bororos du Nord-Cameroun. In Mulo Farenkia B (Ed.) Im/politesse et rituels interactionnels en contextes plurilingues et multiculturels. Frankfurt/Main : Peter Lang, 269-279.

Avalaye S, 2022. La politesse dans la langue et la culture musgum : analyse des interactions dans le dialecte de mpous. Mémoire de master, Université de Maroua.

Avodo Avodo J, Avalaye S, 2024. Regard sur les interactions mixtes chez les Musgum de Pouss : asymétrie dans les échanges et stéréotypes de genres. In Mulo Farenkia B, Avodo Avodo J.(Eds) Discours et interactions verbales en Afrique : Diversités de pratiques et regards, pp. 215-230. (À paraitre).

Avodo Avodo J, 2023. L’activité phatique et régulatrice dans la conversation en fulfulde-funangeere : aspects interactionnels et relationnels. Revue Traduction et Langues, 22 (1), 253-275.

Avodo Avodo J, 2023. La construction du lien socio-affectif dans les interactions verbales en situation de formation en distanciel, Revue algérienne des sciences du langage, 7(2), 13-31.

Brown P, Levinson S. C, 1987. Politeness. Some Universals in Language Usage. Cambridge : Cambridge University Press

Bujon L, 2008. Les rituels de politesse : analyse pragmatique des interactions lors de l’offre d’un cadeau. Thèse de doctorat, Université de Lyon II.

Coulmas F, (éd.) 1981. Conversational Routine, La Haye, Paris, New York, Mouton.

Deli Nehou, 2024. Les formes nominales d’adresse en Kapsiki de Rhufta : fonctions pragmatiques dans les conversations familières. In Mulo Farenkia B, Avodo Avodo J.(Eds). Discours et interactions verbales en Afrique : Diversités de pratiques et regards, pp. 35-47. (à paraitre).

Faissam Warda, 2023. Trends of Politeness in Directive Speech Acts among Cameroon Francophone English (CamFE) Speakers in Maroua Town. Unpublished Ph.D. Thesis, University of Maroua.

Goffman E, 1973. La mise en scène de la vie quotidienne : Les relations en public, Paris, Minuit.

Goffman E, 1974. Les rites d’interaction, Paris, Editions de Minuit.

Kerbrat-Orecchioni C, 1992. Les interactions verbales, Paris, Armand Colin.

Kerbrat-Orecchioni C, 1990. Les interactions verbales, Paris, Armand Colin.

Kerbrat-Orecchioni C, 2005. Le discours en interaction, Paris, Armand Colin.

Maingueneau D, 1996. Les termes clés de l'analyse de discours, Paris, Éditions du Seuil.

Mbonda E-M, 2017. Le dieu de l’hospitalité est aussi dans les cuisines : une approche ethnophilosophique de l’éthique de l’hospitalité, Ethica, 21 (2), 137-170

Modo Asse, 2021. Le rituel de salutations chez les Fulbés du Nord Cameroun. Enjeux identitaires et stratégiques, Fréquence Sud, 19, 211-232.

Montandon C, 2005. Règles et ritualisations dans la relation éducative, Hermès, 3 (43), 87-92.

Teukbobé D, 2024, (Im)politesse en contexte familial chez les Peuls du Nord Cameroun : normes culturelles et écarts. In Mulo Farenkia B, Avodo Avodo J, (Eds). Discours et interactions verbales en Afrique : Diversités de pratiques et regards, pp. 263-277.

Traverso V, 1996. La conversation familière, Lyon, Presses Universitaires de Lyon.

Traverso V, 1999. L’analyse des conversations, Paris, Armand Colin.

Downloads

Published

2024-07-02

Issue

Vol. 7 No. 2 (2024)

Section

Articles

License

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.

Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.

Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).