CONCEPTUAL METAPHORS IN ONLINE FOOTBALL JOURNALISM: A MIPVU-BASED ANALYSIS OF LIONEL MESSI’S CAREER NARRATIVE / CÁC ẨN DỤ Ý NIỆM TRONG BÁO CHÍ BÓNG ĐÁ TRỰC TUYẾN: PHÂN TÍCH VỀ SỰ NGHIỆP CỦA LIONEL MESSI DỰA TRÊN PHƯƠNG PHÁP MIPVU
DOI:
https://doi.org/10.46827/ejals.v9i1.707Keywords:
conceptual metaphor, football journalism, media discourse / ẩn dụ ý niệm, báo chí bóng đá, diễn ngôn truyền thôngAbstract
This study explores conceptual metaphors in online football journalism, focusing on how Lionel Messi’s career is constructed in media discourse. Grounded in Conceptual Metaphor Theory (Lakoff & Johnson, 1980), the research analyzes a corpus of ten online news articles (approximately 10,500 words). Metaphorical expressions were identified using the Metaphor Identification Procedure Vrije Universiteit (MIPVU). The analysis reveals that journalists frequently rely on metaphorical language to structure and interpret Messi’s career development. Two prominent conceptual metaphors emerge from the data: A Football Career Is a Journey and a Football Match Is a Theatrical Performance, which both organize the narrative of Messi’s career into stages of growth, challenge, and accomplishment, as well as portraying football matches as dramatic performances that highlight skills, spectacle, and public attention. In the end, the findings demonstrate the important role of metaphor in shaping how sports media narrate athletic success and construct the image of football legends.
Nghiên cứu này tìm hiểu các ẩn dụ ý niệm trong bình luận báo chí bóng đá trực tuyến, tập trung vào cách sự nghiệp của Lionel Messi được xây dựng trong diễn ngôn truyền thông. Dựa trên lý thuyết Ẩn dụ Quan niệm (Lakoff & Johnson, 1980), nghiên cứu phân tích một kho ngữ liệu gồm mười bài báo trực tuyến (khoảng 10.500 từ). Các biểu đạt ẩn dụ được nhận diện bằng Phương pháp Nhận diện Ẩn dụ MIPVU. Kết quả phân tích cho thấy các phóng viên thường xuyên dựa vào ngôn ngữ ẩn dụ để cấu trúc và diễn giải sự phát triển sự nghiệp của Messi. Hai ẩn dụ quan niệm nổi bật xuất hiện từ dữ liệu bao gồm: Sự nghiệp Bóng đá là một Hành trình và Trận đấu Bóng đá là một Buổi biểu diễn Sân khấu. Cả hai ẩn dụ này vừa giúp tổ chức cốt truyện về sự nghiệp của Messi thành các giai đoạn: trưởng thành, thử thách và thành tựu, vừa khắc họa các trận đấu như những màn trình diễn đầy kịch tính, làm nổi bật kỹ năng, tính giải trí và sự chú ý của công chúng. Sau cùng, các phát hiện cho thấy vai trò quan trọng của ẩn dụ trong việc định hình cách truyền thông thể thao thuật lại sự thành công của vận động viên và xây dựng hình tượng của những huyền thoại bóng đá.
References
Ali, A. K., & Alhusseini, H. A. M. (2025). A Cognitive Semiotic Analysis of Messi-Ronaldo Rivalry in Spanish Newspapers. مجلة واسط للعلوم الانسانية, 21(4), 1409-1392. https://doi.org/10.31185/wjfh.Vol21.Iss4.1290
Buckley Jr, J. (2024). Who is Lionel Messi?. Penguin. Retrieved from https://www.abebooks.com/9780593754825/Who-Lionel-Messi-HQ-Now-0593754824/plp
Chaerunnisah, I. U. (2020). An analysis of metonymy and metaphor in selected news articles related to sports in the Jakarta Post. PRASASTI: Journal of Linguistics, 5(2), 152-162. https://doi.org/10.20961/prasasti.v5i2.40094
Charteris-Black, J. (2004). Critical metaphor analysis. In Corpus approaches to critical metaphor analysis (pp. 243-253). London: Palgrave Macmillan UK. Retrieved from https://link.springer.com/book/10.1057/9780230000612
Deignan, A. (2005). Metaphor and corpus linguistics. John Benjamins Publishing. Retrieved from https://books.google.ro/books/about/Metaphor_and_Corpus_Linguistics.html?id=aKJskGc_iPwC&redir_esc=y
Faedo, N. I., & Corrius, M. (2024). Lionel Messi as a global icon: The player as personal brand in the history of FC Barcelona. In FC Barcelona (pp. 207-221). Routledge. Retrieved from https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781003292098-18/lionel-messi-global-icon-nahuel-ivan-faedo-montse-corrius
Fauconnier, G., & Turner, M. (2003). Conceptual blending, form and meaning. Recherches en communication, 19, 57-86. https://doi.org/10.14428/rec.v19i19.48413
Fillmore, C. J. (1976). Frame semantics and the nature of language. Annals of the New York Academy of Sciences, 280(1), 20-32. Retrieved from https://doi.org/10.1111/j.1749-6632.1976.tb25467.x
Gibbs Jr, R. W. (Ed.). (2008). The Cambridge handbook of metaphor and thought. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511816802
Gibbs Jr, R. W. (Ed.). (2008). The Cambridge handbook of metaphor and thought. Cambridge University Press. Retrieved from https://psycnet.apa.org/doi/10.1017/CBO9780511816802
Grady, J. E. (1997). Foundations of meaning: Primary metaphors and primary scenes. University of California, Berkeley. Retrieved from https://books.google.ro/books/about/Foundations_of_Meaning.html?id=83m2NQAACAAJ&redir_esc=y
Group, P. (2007). MIP: A method for identifying metaphorically used words in discourse. Metaphor and symbol, 22(1), 1-39. Retrieved from https://doi.org/10.1207/s15327868ms2201_1
Johnson, M., & Lakoff, G. (1980). Metaphors we live by (Vol. 1, p. 980). Chicago: University of Chicago press. Retrieved from https://books.google.ro/books/about/Metaphors_We_Live_By.html?id=r6nOYYtxzUoC&redir_esc=y
Kövecses, Z. (2005). Metaphor in culture: Universality and variation. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2006.03.003
Kövecses, Z. (2010). Metaphor, language, and culture. DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, 26, 739-757. https://doi.org/10.1590/S0102-44502010000300017
Kövecses, Z. (2015). Where metaphors come from: Reconsidering context in metaphor. Oxford University Press. Retrieved from https://books.google.ro/books/about/Where_Metaphors_Come_from.html?id=Ny3RBQAAQBAJ&redir_esc=y
Langacker, R. W. (1987). Foundations of cognitive grammar: Volume I: Theoretical prerequisites (Vol. 1). Stanford University Press. Retrieved from https://books.google.ro/books/about/Foundations_of_Cognitive_Grammar.html?id=g4NCRFbZkZYC&redir_esc=y
Langacker, R. W. (2008). Cognitive grammar as a basis for language instruction. In Handbook of cognitive linguistics and second language acquisition (pp. 76-98). Routledge. Retrieved from https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9780203938560-12/cognitive-grammar-basis-language-instruction-ronald-langacker
Naeem, W., Mewati, M. I. N., & Saeed, M. (2023). Discursive Construction of Lionel Messi as a Legend; A Critical Discourse Analysis of FIFA World Cup 2022 Media Commentary. Human Nature Journal of Social Sciences, 4(2), 389-402. https://doi.org/10.71016/hnjss/2sq1sr14
Rosch, E. (1975). Cognitive representations of semantic categories. Journal of Experimental Psychology: General, 104(3), 192. https://doi.org/10.1037/0096-3445.104.3.192
Sapir, E. (1929). The status of linguistics as a science. Language, 207-214. https://doi.org/10.2307/409588
Semino, E. (2008). Metaphor in discourse (p. 81). Cambridge: Cambridge University Press. Retrieved from https://books.google.ro/books/about/Metaphor_in_Discourse.html?hl=it&id=QT1uilVRDTYC&redir_esc=y
Steen, G. J. (2011). The contemporary theory of metaphor—now new and improved!. Review of Cognitive Linguistics. Published under the auspices of the Spanish Cognitive Linguistics Association, 9(1), 26-64. https://doi.org/10.1075/rcl.9.1.03ste
Steen, G. J., Dorst, A. G., Krennmayr, T., Kaal, A. A., & Herrmann, J. B. (2010). A method for linguistic metaphor identification. John Benjamins https://doi.org/10.1075/celcr.14
Talmy, L. (2000). Toward a cognitive semantics: Concept structuring systems (Vol. 1). MIT press. Retrieved from https://books.google.ro/books/about/Toward_a_Cognitive_Semantics.html?id=g7IoanNUNksC&redir_esc=y
Whorf, B. L. (1956). Language, thought, and reality: selected writings of….(Edited by John B. Carroll.). Retrieved from https://psycnet.apa.org/record/1956-15029-000
Yusuf, A. Y. (2016). Conceptual metaphor in the language of football commentary: a cognitive semantic study. Ganga Journal of Language and Literary Studies, 5(4), 2-17. Retrieved from https://www.researchgate.net/publication/329444341_Conceptual_Metaphor_in_the_Language_of_Football_Commentary_A_Cognitive_Semantic_Study
Articles
The Guardian. (2005, November 6). Maradona hogs the light as Messi takes centre stage. https://www.theguardian.com/football/2005/nov/06/sport.comment2
Williams, R. (2006, February 23). Messi has all the qualities to take world by storm. The Guardian. https://www.theguardian.com/football/2006/feb/24/championsleague1
BBC Sport. (2012, March 7). Lionel Messi the best ever player - Barcelona coach Pep Guardiola. https://www.bbc.com/sport/football/16476473
ESPN. (2023). Messi: 10 years of Barcelona's brighter star. https://www.espn.com/soccer/story/_/id/37382102/10-years-leo-messi
FIFA. (2023). Messi chests Barça to historic sextuple | 20 great Club World Cup moments. https://www.fifa.com/en/tournaments/mens/fifa-club-world-cup/saudi-arabia-2023/articles/lionel-messi-barcelona-estudiantes-2009
Time. (2022). Argentina Beats France in Wild World Cup Final—Forever Cementing Lionel Messi’s Legacy https://time.com/6242090/argentina-wins-world-cup-messi-france/
FIFA. (2023). The evolution of Lionel Messi from 2009 to 2023. https://www.fifa.com/en/articles/the-evolution-of-lionel-messi-from-2009-to-2023
The Guardian. (2018, June 15). Lionel Messi: traitor to some, genius to all and carrying the heaviest burden. https://www.theguardian.com/football/2018/jun/15/lionel-messi-argentina-world-cup-final-chance-win
The Guardian. (2022, December 19). Messi to Miami: an MLS masterstroke or Beckham’s biggest gamble? https://www.theguardian.com/football/2022/dec/19/messi-inter-miami-transfer-world-cup
The Guardian. (2025, October 23). Lionel Messi signs Inter Miami contract extension through 2028 season. https://www.theguardian.com/football/2025/oct/23/lionel-messi-contract-extension-inter-miami
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
