MODALITES ENONCIATIVES EN KABIYE, LANGUE DU GURUNSI ORIENTAL DU TOGO / ENUNCIATIVE MODALITIES IN KABIYE, A LANGUAGE OF THE EASTERN GURUNSI OF TOGO
DOI:
https://doi.org/10.46827/ejlll.v4i2.211Keywords:
kabiyè, structure, injonction, assertion, interrogation / Kabiyè, injunction, questioningAbstract
La problématique de l’énonciation, déjà abordée dans les travaux de Kassan (1996) en regard du système verbal trouve, dans la présente étude, un regain d’intérêt. Il s’est agi de focaliser l’analyse sur les types structurels d’énoncés pour en dégager les propriétés. L’ancrage théorique se situe entre Culioli (1978) qui conçoit l’énonciation à l’aune de l’assignation de la valeur référentielle du sujet de la relation prédicative et Cervoni (1992) dans la sous-catégorisation en « modalité » assertive, impérative, interrogative de l’énoncé. Compte a été également tenu des acquis descriptifs de Kassan (1996) et Lébikaza (1999). Les données analysées sont recueillies au cours de différents travaux de terrains auprès des locuteurs natifs du kabiyè à Kara. Il résulte de l’étude que l’énoncé est construit autour d’un contexte de communication, élément de base de son interprétation sémantique. Au-delà, sa structure est diversifiée. Verbal ou non verbal, l’énoncé kabiyè peut se réduire à un constituant. Par contre, quelle que soit son étendue, il peut admettre des expansions selon les besoins de communication des interlocuteurs. The topic of enunciation, already addressed by Kassan (1996) in relation to the verbal system, finds a renewed interest in the present study. The aim was to focus the analysis on the structural types of statements in order to identify their properties. Theoretical grounding ps between Culioli (1978), who conceives the enunciation on the basis of the assignment of the referential value of the predicative relationship, and Cervoni (1992) in the modality subcategorization in assertive, imperative and interrogative statements. Account was also taken of descriptive results of Kassan (1996) and Lébikaza (1999). The analyzed data are collected during various fieldworks in Kara with native speakers of Kabiyè. The study shows that the statement is built around a communication context, the basic element of its semantic interpretation. Beyond that, its structure is diversified. Verbal or non-verbal, the Kabiyè utterance can be reduced to a constituent. On the other hand, whatever its extent, it can admit expansions according to the communication needs of the interlocutors.
References
Aritiba Adji Sardji, 1987. Le lamba de Défalé: phonologie et morphologie, Thèse de doctorat de 3è cycle, Université de Grenoble III.
Bally Charles, 1942. Syntaxe de la modalité explicite, Cahiers Ferdinand. de Saussure, 2, 3-13
Bentolila Fernand, 1998. Systèmes verbaux, coll. Bibliothèque des Cahiers de l'Institut de linguistique de Louvain, n°98, Louvain-La-Neuve, Peeters.
Benveniste Emile, 1966. Problèmes de linguistique générale. Paris : Gallimard.
Bonvini Emilio, 1988. Prédication et énonciation en Kassim. Centre National de la Recherche Scientifique, Paris, pp.198.
Cervoni Jean, 1992. L’énonciation, Linguistique Nouvelle, Presses Universitaires de France – PUF, Paris.
Choi-Jonin Injoo & Delhay Corinne, 1998. Introduction à la méthodologie en linguistique ; Application au français contemporain, Presses universitaires de Strasbourg, Strasbourg.
Corblin Francis & Tovena Lucia M. 2003. L’expression de la négation dans les langues romanes, dans D. Godard (Ed.) Les langues romanes: problèmes de la phrase simple, CNRS Editions, Paris, .281–343.
Creissels Denis, 2006. Syntaxe générale. Une introduction typologique 2. Catégories et Construction, Lavoisier, Hermès Science publications, Paris.
Culioli Antoine, 1978. « Valeurs modales et opérations énonciatives », dans Le français moderne, 4, 300- 317.
Despierres Claire, 2001. Le jeu des figures énonciatives dans Les Liaisons dangereuses de Laclos, dans Interrogation et argumentation : la place du tiers, dans Figures du discours et ambigüités, BONHOMME Marc (Coord.), Nouvelle série N° 15 (2001-2), Annales Littéraires de l’Université de Franche-Comté, 744, Presses Universitaires Franc-Comtoises, 859, 127-140.
Dufeu Pierre-Yves. 2000. Le syntagme verbal isolé à l’impératif en français (XIIe-XVIIe siècle) - Etude morphologique, lexico-sémantique et syntaxique, Linguistique. Université Paris-Sorbonne - Paris IV, Français. tel-00949399.
Frege Gottlob, 1879. Begriffschrift, Verlag von Louis Hebert
Gardes-Tamine Joëlle, 1988. Introduction à la syntaxe (suite). La phrase : les modalités, dans L'Information Grammaticale, N. 37, coll. Formes sémiotiques. 42-46.
Halliday M. –A. -K., 1967-1968. Notes on transitivity and theme, in Journal of Linguistics, 3, 37-81.
Jakobson Roman.,1963. Essais de linguistique générale, vol. I et II, Minuit, Paris.
Kassan Balaïbaou, 1996. Système verbal et énonciation en kabiyè (Togo). Thèse de doctorat. Paris : Université de la Sorbonne Nouvelle.
Kerbrat-Orecchioni Catherine, 1980. L’Énonciation – De la subjectivité dans le langage, Armand Colin, Paris.
Le Querler Nicole, 2004. Les modalités en français, in Revue belge de philologie et d'histoire, tome 82, fasc. 3, Langues et littératures modernes - Moderne taal en litterkunde, 643-656.
Lébikaza Kézié. K., 1999. Grammaire kabiyè: une analyse systématique. Phonologie, tonologie et morphosyntaxe, Rüdiger Koeppe Verlag, Köln.
Lesniewski Stanislaw, 1989. Sur les fondements de la mathématique, Hermès Sciences Publications.
Meunier André, 1974. Modalité et communication, dans Langue française, 21, 8-25.
Minh Chinh Nguyen, 2015. Les injonctifs averbaux (sans verbe conjugué). D’une approche en langue à une analyse de corpus, in Corela [En ligne], HS-16 | 2015, mis en ligne le 04 juin 2015, consulté le 19 avril 2019. URL : http://journals.openedition.org/corela/3759 ; DOI : 10.4000/corela.3759.
Notou Your Timibe, 2019. Phonématique et prosodie en lama de Massédéna, Mémoire de Master, Université de Kara.
Ourso Méterwa Akayaou, 1989. Lama phonology and morphology, PhD dissertation, University of Illinois Urbana-Champain.
Oyharçabal Bernard, 2000. Note à propos des formes jussives préfixées en b- du basque, Lapurdum, V, revue d'études basques publiée par le CNRS et le centre inter-universitaire d'études basques, Bayonne, 111-127.
Pali & Notou Your, 2020. Proprietes prosodiques du lama de Massédéna, dans ReScilaC N°11, Vol. 2, juin 2020, Université d’Abomey-Calavi, 21-38.
Pali Tchaa, 2012. Morphologie du substantif en miyobé et en kabiyè (gurunsi oriental), dans Annales, Nouvelle série, Vol 015, Série A : Lettres, Sciences Humaines et Sociales, Presses Universitaires de Ouagadougou, 299-333.
Pali Tchaa, 2015. Pronoms anaphoriques et coréférence en kabiyè, in Actes du colloque scientifique international de l’université de Kara sur « Quelle contribution des universités au développement en Afrique ? » du 12 au 16 mai 2014 à l’Université de Kara, Gnon BABA (Dir.), L’Harmattan, Paris, 291-309.
Pali Tchaa, 2016. La quantification en kabiyè : une approche linguistique, in Journal de la Recherche Scientifique de l’Université de Lomé, Série B., Volume 18, N°4, Lomé, Togo, 93-107.
Pali Tchaa, à paraître. L’injonction prohibitive en kabiyè.
Searle John, 1972. Les actes de langage. Essai de philosophie linguistique, Hermann
Vanderveken Daniel, 1988. Les actes de discours, Bruxelles, Mardaga, coll. « Philosophie et Langage ».
Vernant Denis, 1997. Du discours à l'action. Études pragmatiques, Presses universitaires de France, Paris.
