INVESTIGATING THE HISTORICAL AND SOCIOPOLITICAL LETHAL EFFECT OF LANGUAGE: A SEMANTIC STUDY OF THE CAUSALITY BETWEEN THE HUTU- TUTSI OTHERNESS DISCOURSE AND THE GENOCIDE OUTBREAK IN RWANDA
DOI:
https://doi.org/10.46827/ejlll.v6i3.409Keywords:
public speech, otherness, semantic shift, speech act, identity construction / discours public, altérité, glissement sémantique, acte du langage, construction identitaireAbstract
This paper is a semantic investigation of the cause-effect relationship between the Hutu-Tutsi otherness discourse and the outbreak of the 1994 genocide in Rwanda. The semantic analysis carried out is based on extracts from various sources such as investigative documents, court reports and media publications, and broadcastings related to the genocide. Using the qualitative method, the study came to the conclusion that the long-run manipulative use of language resulted in semantic shifts with changes from denotative to connotative meanings that played a large part in the genocide.
Ce travail de recherche est une étude sémantique de la relation de cause à effet entre le discours d’altérité entre Hutu et Tutsi et l’éclatement du génocide rwandais en 1994. L’analyse sémantique effectuée est basée sur divers extraits tirés de sources telles que des documents d’investigation, des rapports de tribunaux, des publications et émissions radiodiffusées liées au génocide. A l’aide de la méthode qualitative, l’étude conclut que l’utilisation manipulative à long terme du langage a provoqué des glissements sémantiques et des changements des sens dénotatifs vers des sens connotatifs qui ont joué un rôle important dans le génocide.
References
Austin, J. L. (1962). How to do Things with Words. Oxford: Oxford University Press.
Benesch, S. (2007). “Vile Crime or Inalienable Right: Defining Incitement to Genocide.” In Virginia Journal of International Law. Vol. 48.
Benesch, S. (2021). Dangerous Speech: A Practical Guide. In Project dangerousspeech.org. Date d’accès.
Berlin, J. A. (1992). Poststructuralism, Cultural Studies, and the Composition Classroom: Postmodern Theory in Practice. In Rhetoric Review, Vol. 11. Pp. 16-33.
Crystal, D. (1971). Linguistics. Harmondsworth: Penguin.
Des Forges, A. (1999). Leave None to Tell the Story: Genocide in Rwanda. United States of America: Human Rights Watch. Fairclough, N. (1989). Language and Power. London: Longman.
Fairclough, N. (1992). Discourse and Social Change. Cambridge: Polity Press.
Fairclough, N. (1994). Power and Language. In R. E. Asher & J. M. Y. Simpson (Eds.). Halliday, M. A. K. (1976). System and Function in Language. G. R. Kress ed. London: Oxford University Press.
Hadley, L. (2013). The Language of Othering Retrieved from https://inspire.dawsoncollege.qc.ca/2013/11/13/the-language-of- othering/index.html. October 5, 2021.
Healey, J. F. (2011). Race, Ethnicity, Gender and Class: The Sociology of Group Conflict and Change (5th Edition). United States of America: Sage Publications, Inc.
International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) (1998). “Judgement Report Case”. No. ICTR-96-4-T. Decision No 2 September 1998, The Prosecutor versus Jean-Paul Akayesu.
Kressel, N. J. (2002). Mass Hate: The global rise of genocide and terror. New York: West view Press.
Labov, W. (1972). Sociolinguistic Patterns. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.
Ndahiro, T. (2004). Le génocide des Tutsis du Rwanda. In Dialogue No 178.
Ngabonziza, A. J. D. (2013). The Importance of Language Studies in Conflict Resolution, In Journal of African Conflicts and Peace Studies, Vol. 2, ISS. 1. Pp. 33-37.
Pandey, A. (2004). Constructing Otherness: A Linguistic Analysis of the Politics of Representation and Exclusion in Freshmen Writing. In Issues in Applied Linguistics, Vol. 14, N° 2, ISSN 1050-4273; pp. 153-184.
Powers-Stubbs, K. (1992). Feminist Teachers and Authority. In College Composition and Communication, Vol. 43, N° 2; pp. 311-315. Saeed, J.I. (2003). Semantics (2nd Edition). United States of America: Blackwell Publishing.
Salzmann, Z., Stanlaw, J.M. and Adachi, N. (2012). Language, Culture and Society: An Introduction to Linguistic Anthropology (5th Ed), United States: Westview Press.
Sartre, J. P. (1965). The Philosophy of Jean-Paul Sartre. Robert Cummings Ed. New York: Random House.
Schriver J. M. (2004). Human Behavior and the Social Environment (4th Edition). United States of America: Pearson Education, Inc. Wilson, R. (2017). Incitement on Trial: Prosecuting International Speech Crimes. United Kingdom: Cambridge University Press.
