CODE-SWITCHING & LANGUAGE ATTITUDE AMONG THE DRUZE COMMUNITY IN ISRAEL: THE CASE OF DALIYAT EL-KARIL VS. MAJDAL SH'AMS
DOI:
https://doi.org/10.46827/ejlll.v8i1.525Keywords:
sociolinguistics, linguistic diversity and attitude, linguistic code-switching, family language policyAbstract
This study focuses on language practices and language attitudes among the Druze community in Israel. It examines the practice of codeswitching (CS) and its correlations with language attitudes among two historically, socially, and politically different communities - Daliyat El-Karmil (DK) in the Carmel mountains and Majdal Sha'ms (M.Sh) in the Golan Heights. This study explores the effect of religious orientation on the communities' use of CS and attitudes toward language. A total number of one hundred and eight males from both communities, ranging in age from 18 to 35, were part of this study. The data were collected using two different research instruments: The participants were asked to watch a short-animated video and tell its story. Later, they were asked to complete a questionnaire examining their linguistic practice and attitudes towards Hebrew and Arabic. The findings of this study indicated that the community in D.K. practices CS more than the community in M.Sh, and that the secular groups codeswitch more than the religious groups in both communities. The results also showed that the secular participants from D.K. have assimilated into Israeli society. This can be attributed to their frequent language contact in Israeli colleges and universities, service in the Israeli military forces or Israeli workplaces. That's why this group has a clear advantage over the other three groups regarding their competence in Hebrew.
References
Amara, M. & Mar’i, A. (2002). Language Education Policy: The Arab Minority in Israel. Kluwer Academic Publishers. London.
Benson, E. (2001). The Neglected Early History of Codeswitching Research in the United States. Language & Communication, 21, 23–36. https://doi.org/10.1016/S0271-5309(00)00012-4
Bhatti Aisha (2018). Code-Switching: A Useful Foreign Language Teaching Tool in EFL Classrooms. English Language Teaching; Vol. 11, No. 6. Canadian Center of Science and Education. DOI: 10.5539/elt.v11n6p93
Benavot, A. & Resh, N. (2003). Educational governance, school autonomy, and curriculum implementation: A comparative study of Arab and Jewish schools in Israel. Journal of Curriculum Studies. Vol. 35, No.2. pp. 171-196. DOI: 10.1080/0022027022000022856
Central Bureau of Statistics. (2016). Population in Israel: by Religion: The Druze Population in Israel. http://www.cbs.gov.il/reader/newhodaot/hodaa_template.html?hodaa=201611119
Firro, K. (2001). Reshaping Druze particularism in Israel. Journal of Palestine Studies, Vol. 30 No.3. pp 40-53. DOI: 10.1525/jps.2001.30.3.40
Fishman, J. A. (1991). Reversing Language Shift: Theoretical and Empirical Foundations of Assistance to Threatened Languages. Clevedon: Multilingual Matters.
Halabi, R. (2014). Invention of a nation: The Druze in Israel. Journal of Asian and African Studies. Vol.49(3). 267-281. SAGE
Isleem, M. (2016). Arabic- Hebrew codeswitching: the case of the Druze community in Israel. International Journal of Applied Linguistics. Vol. 26, No.2, pp. 228-244. DOI: 10.1111/ijal.12091
Kennedy-Scott. R. (1984). The Druze of the Golan: A Case of Non-Violent Resistance. Journal of Palestine Studies. Vol. 13, No.2, pp. 48-64. University of California Press.
Mort. Jo. Ann (2012). Daydream Believers: A Saturday in Majdal Shams on the Golan Heights. Dissent Magazine. New York. https://www.dissentmagazine.org/online articles/daydream-believers-a-saturday-in-majdal-shams-on-the-golan-heights
Muysken, P. (2000). Bilingual Speech. A Typology of Code-Mixing. Cambridge: CUP.
Nedashkivska, A. (2018). Identity in Interaction: Language Practices and Attitudes of the Newest Ukrainian Diaspora in Canada. East/West Journal of Ukrainian Studies (EWJUS). Vol. 5, No.2. DOI: 10.21226/ewjus421
Raufman, R. (2011). Defending the House, Relating to the Neighbors: The Druze Versions of ATU 123 The Wolf and the Kids. The Folklore Society, Folklore 122, pp.250-263
Schmid, C. (2001). The politics of language: conflict, identity and cultural pluralism in comparative perspective. New York: Oxford University Press.
Shohamy, E. & Donitsa-Schmidt, S. (1998). Jews vs. Arabs: Language attitudes and stereotypes. The Tami Steinmetz Centre for Peace Research. Tel Aviv University.
Spolsky, B. & Shohamy, E. (1999). The Languages of Israel: Policy, Ideology and Practice. Multilingual Matters. Clevedon.
Tsui, A. B. M. (2006). Language policy and the construction of identity: The case of Hong Kong. In A. M. B. Tsui. & J. W. Tollefson (Eds.), Language policy, culture and identity in Asian contexts. London: Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
Yitzhaki, D. (2010). The Discourse of Arabic language policies in Israel: insights from focus groups. Lang Policy. 9: 335-356. DOI: 10.1007/s10993-010-9182-3.
