TANG POETRY ON HUBEI: PROBLEMS AND COUNTERMEASURES

Authors

  • Zhou Mingjing School of Foreign Studies, Yangtze University, Hubei Province, 434023, P. R. China
  • Ma Yan School of Foreign Studies, Yangtze University, Hubei Province, 434023, P. R. China

DOI:

https://doi.org/10.46827/ejls.v3i2.364

Keywords:

Tang poetry on Hubei, regional culture, problems, countermeasures

Abstract

As the culmination of Chinese culture, Tang poetry is both the cultural cornerstone of the Chinese nation and the pearl of the world’s cultural heritage. With its unique scenery, folklore, history and culture, Hubei provided rich writing materials and creative inspiration for poets in the Tang Dynasty, who wrote a large number of poems on Hubei. With Tang poetry as its research object, this paper tries to find out the problems in the previous studies of Tang poetry on Hubei and to explore the solutions. This study can contribute to promoting the transmission of Hubei regional culture to the West, and projecting Hubei multi-cultural images on the international stage.

Author Biographies

  • Zhou Mingjing, School of Foreign Studies, Yangtze University, Hubei Province, 434023, P. R. China

    Zhou Mingjing is a postgraduate of QZ211 in the School of Foreign Studies, Yangtze University, P. R. of China.

  • Ma Yan, School of Foreign Studies, Yangtze University, Hubei Province, 434023, P. R. China

    Ma Yan (corresponding author) is an Associate Professor in the School of Foreign Studies, Yangtze University, P. R. of China. Her research interests include translation studies and language teaching.

References

Chang, X. (2010). Three Hundred New Tang Poems: Odes to Xiangyang by Tang Poets. Beijing: China Literature and History Press.

Dai, W. H. (2006). Regional Culture and Tang Poems. Beijing: Chung Hwa Book Company.

He, Y. X. et al. (2006). Selected Poems of the Previous Dynasties on Hubei. Wuhan: Wuhan Publishing House

Hinton, D. (2004). The Mountain Poems of Meng Hao-jan. New York: Archipelago Books.

Li, B. W. (2010). Odes to Jingmen by Poets of Previous Dynasties. Beijing: China Three Gorges Publishing House.

Li, W. (2006). The Relationship Between Jingchu Culture and the Grotesquely Styled Poems by Han Yu. Journal of Xianyang Normal University, Vol.(21), No.1:83-85.

Liu, B. C. (2012). Ode to Hubei by Celebrities of Previous Dynasties. Wuhan: Hubei People’s Publishing House.

Liu, G. S. (2009). Appreciation of the English Translation of Ancient Poems and Songs. Beijing: Foreign Languages Press.

Liu, J. P. (2002). New Translations of 100 Tang Poetry in English Rhyme. Beijing: Chung Hwa Book Company.

Liu, L. T. (2001). Tang Dynasty’s Custom of Believing in Witches and Ghosts, Practicing Sacrifice in Yangtze River Area. Wuhan University Journal (Humanity Sciences), Vol. (54), No. 5: 566-573.

Li, W. Z. (1999). Corpora, Learners’ Corpora and Foreign Language Teaching. Foreign Language World, No.1: 51-55+63.

Publicity Ministry of Jingzhou Municipal Committee of CPC. (1982). Odes to Jingzhou by Poets of Previous Dynasties. Jingzhou: Publicity Ministry of Jingzhou Municipal Committee of CPC.

Wang, B. H. (1987). Ode to Hubei by Poets of the Tang Dynasty. Wuhan: Hubei People's Publishing House.

Wang, H. (2012). English Translation of Chinese Classics: Achievements, Problems and Solutions. Foreign Language Learning Theory and Practice, No. 3: 9-14.

Xu, Y. C. (2000). 300 Tang Poems. Beijing: Higher Education Press.

Xu, Y. C. (2004). 300 Gems of Classical Chinese Poetry. Beijing: Beijing University Press.

Yan, C. H. (2006). Characteristics of Chu Culture in Qi Ji’s Poems. Masterpieces Review, No. 20: 4-6.

Yan, D. (1980). Chu Tian Yin: Ode to Hubei by Poets of the Previous Dynasties. Wuhan: Hubei People’s Publishing House.

Zeng, Y. X. (2013). Liu Zongyuan and Jingchu Culture. Journal of Hubei Normal University (Philosophy and Social Science), Vol.(33), No.6:11-16.

Zeng, Y. X. (2015). Jingchu Culture and Literature of Tang Dynasty. Xi’an: Shaanxi Normal University.

Zeng, Y. X. (2015). On the Literal Creation of Jingchu Native Literati in Tang Dynasty. Literature and Criticism. No. 12: 76-80.

Zeng, Z. W. & Tu, D. H. (1985). Selected Poems of Yellow Crane Tower: Ode to Hubei by Poets of the Previous Dynasties. Wuhan: Hubei People’s Publishing House.

Zhang, L. Z. (2018). The Research of Jingzhou Poems in Tang Dynasty. Hanzhong: Shaanxi University of Technology.

Zhang, X. W. & Mou, L. J. (2001). Odes to Shizhou by Poets of Previous Dynasties. Beijing: The Ethnic Publishing House.

Zhou, J. J. (2006). On Local Poetry and Exile Poetry of Jingchu in Tang Dynasty. Beijing: China Social Sciences Press.

Zhou, J. J. & Wang, D. (2006). Cultural Characteristics of Jingchu Region in Yuan Zhen’s Poems. Journal of the Central University for Nationalities (Philosophy and Social Sciences Edition), Vol. (33), 3: 117-123.

Downloads

Published

2022-09-29

Issue

Vol. 3 No. 2 (2022)

Section

Articles

License

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.

Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.

Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).