STUDYING THE RECEPTION AND INFLUENCE IN THE DESCRIPTION OF NATURAL THEMES FROM CHINESE TANG POETRY TO THE SYSTEM OF VIETNAMESE NOM POETRY OF TANG RULES
DOI:
https://doi.org/10.46827/ejls.v4i2.430Keywords:
Nom poetry of Tang rules, Chinese Tang poetry, Medieval Vietnamese Literature, influence, reception, nature themeAbstract
For more than 1200 years, Tang poetry has always been considered a typical and unique talent of classical Chinese poetry. It has had a great influence on many countries around the world, especially in East Asian countries such as Vietnam, Japan, Korea, North Korea. The influence of Tang poetry on Vietnam is not only creating an endless source of inspiration for artistic creations in the field of Tang poetry in Chinese characters but also in the Nom script which is created by the Vietnamese people. Nom poetry of Tang rules is the creation of the Vietnamese people, bearing the breath of the Vietnamese people. However, in comparative literature research, we cannot deny the blending of two elements of Nom which are national and Tang elements, the reception of classical Chinese literature. In the framework of the research paper, we study the literary genre of Vietnamese Nom poetry of Tang rules influenced by classical Chinese literature in terms of descriptive content on the subject of nature.References
Dao Duy Anh (1978), Nguyen Trai Complete Volume, Social Science Publishing House, Hanoi, page 417.
Bui Hanh Can (1995), Poetry in Chinese, Nom and Ho Xuan Huong, Cultural and Information Publishing House, Hanoi, page 212.
Tran Trong Duong (2018), Nguyen Trai Quoc Acoustic Dictionary, Literary Publishing House, Hanoi.
Dai Viet history book (2006), Times Publishing House, Hanoi, page 120.
Le Trong Khanh (1957), Nguyen Binh Khiem Philosopher Poet, Cultural Publishing House, Hanoi, page 195.
Dang Thanh Le (1990), Vietnamese literature in the second half of the fifteenth century, the first half of the nineteenth century, Education Publishing House, Hanoi.
Bui Van Nguyen (1989), Vietnamese literature from the tenth to the middle of the eighteenth century, Education Publishing House, Hanoi.
Hoang Ngoc Phach (1957). Nguyen Khuyen's Literature and Poetry, Education Publishing House, Hanoi, page 87.
Mrs. Huyen Thanh Quan (2003), Poetry Collection, Kim Dong Publishing House, Hanoi, page 36.
Tran Dinh Su (1987), Literary theory, Education Publishing House, Hanoi.
La Nham Thin (1993), Nom poetry of Tang rules from Nguyen Trai's Quoc Am thi tap to Ho Xuan Huong's poetry, Doctorial thesis, Hanoi Pedagogical University I, 1993.
（清）彭定求等编 (1960),《全唐诗》，北京：中华书局。
黎聖宗：《洪德国音诗集》，河内：越南汉喃院图书馆藏本，A.262。
罗长山(2001), 越南古典女诗人清关夫人和她的字喃唐律诗[J], 广西:广西教育, 学院学报, page 110-112.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
