THE RECEPTION OF JIN SHENGTAN’S LITERARY CRITICAL THOUGHT IN VIETNAM

Authors

  • Bui Thi Thuy Minh Department of Vietnamese Linguistics and Literature, School of Social Sciences and Humanities, Can Tho University, Can Tho City, Vietnam
  • Tran Minh Hung Tay Do University, Can Tho City, Vietnam

DOI:

https://doi.org/10.46827/ejls.v6i1.598

Keywords:

Jin Shengtan, literary criticism, reception, East Asian influence, Vietnamese literature

Abstract

Jin Shengtan was a prominent literary theorist and critic during the late Ming and early Qing dynasties in China, whose influence reached far beyond his homeland. In the mid-18th century, his annotated editions of Water Margin (Shuihu zhuan) and Romance of the Western Chamber (Xixiang ji) were introduced to Korea, where they quickly gained widespread acclaim. At that time, Korea lacked a tradition of novel commentary, but by the early 19th century, several notable literary critics emerged, including figures such as the Master of Stone Spring (Thạch Tuyền chủ nhân), Park Tae-seok (Phác Thái Tích), and Teacher of Suisan (Thủy Sơn tiên sinh). These scholars were profoundly influenced by Jin Shengtan’s distinctive style, techniques, and ideas, laying the groundwork for the development of literary criticism in Korea. In Japan, Jin Shengtan’s annotated editions of Water Margin and Romance of the Western Chamber similarly inspired major literary figures, such as Ryotei Tanehiko (Lương Điền Thuế Nham), Kaisen Kigen (Giai Xuyên Kỳ Viên), and Seiden Danso (Thanh Điền Đam Tẩu), who became key contributors to the country’s literary discourse. This paper will outline the reception of Jin Shengtan’s thought in Vietnam, exploring the timeline of its introduction, the processes of translation and compilation, and the academic study of his works. The researchers aim to draw conclusions on how his literary ideas were assimilated within the Vietnamese context. In doing so, this study will examine how the incorporation of global literary excellence into Vietnam's national tradition enriched and diversified its own literary landscape, showcasing the enduring influence of Jin Shengtan's critical thought.

 

Article visualizations:

Hit counter

Author Biographies

  • Bui Thi Thuy Minh, Department of Vietnamese Linguistics and Literature, School of Social Sciences and Humanities, Can Tho University, Can Tho City, Vietnam

    Ms. Bui Thi Thuy Minh is a lecturer in the Department of Vietnamese Linguistics and Literature, School of Humanities and Social Sciences (SSSH), Can Tho University (CTU), Vietnam. She earned her doctoral degree in Literary Studies in 2021 and has since specialized in both Vietnamese and foreign literatures, with a particular emphasis on Chinese literary works. Her academic interests include literary theory, linguistic analysis, Hán Nôm studies, ancient literature, and the pedagogy of Vietnamese and international literatures. In addition, she is actively involved in curriculum development, testing and assessment, and professional training. She can be contacted at bttminh@ctu.edu.vn.

  • Tran Minh Hung, Tay Do University, Can Tho City, Vietnam

    Mr. Tran Minh Hung is currently a lecturer at Tay Do University, Can Tho City, Vietnam. He can be reached at tmhungcantho@gmail.com.

References

Bui, G. (2017). Vietnamese literary theory and criticism in the context of Chinese literary reception. Education Publishing House.

Bùi, T. H. (2018). Literary criticism in Vietnam: A historical and theoretical approach. Vietnam National University Press.

Chibanđet, A. (2008). The essence of literary criticism: The role of the reader. European Journal of Literary Theory, 13(1), 1–15.

Jin, S. T. (2014). Chinese literary theory: Historical and contemporary perspectives. Routledge.

Kim, S. T. (1950). The Western Roof [Mái Tây]. Tân Việt Journal, 1(3), 45–50.

Le, T. D. (2012). Vietnamese literature from a theoretical perspective. Social Sciences Publishing House.

Lê, H. V. (2021). Literature and society in the modern world. Literature Publishing House.

Nguyen, D. T. (2009). Research on the influence of Chinese literature on Vietnamese literature. Hanoi National University Press.

Pham, T. Q. (2019). Research on Chinese literature and its influence on Vietnam. Journal of Literary Studies, 22(4), 112–130.

Thánh Thán, K. (2005). Theories of literary creation and criticism. Chinese Classical Literature Press.

Trần, T. K. (2018). Literary criticism and literary studies issues. National Political Publishing House.

Valery, P. (2015). The art of writing and literary criticism. French Literary Studies Journal, 48(2), 72–85.

Va-lery, P. (2017). Impressionism and literary realism. Journal of Literary Criticism, 28(3), 56–77.

Xuân, D. (2010). Literature and the components of literary works. Social Sciences Publishing House.

Downloads

Published

2025-04-29

Issue

Vol. 6 No. 1 (2025)

Section

Articles

License

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.

Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.

Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).