CULTURAL TRANSLATION AND THE INTERTWINED RELATIONSHIP WITH CULTURAL MOBILITY
DOI:
https://doi.org/10.46827/ejmts.v6i1.681Keywords:
cultural translation, cultural mobility, mobility of ideas, translationAbstract
This paper is an attempt to shed light on two prominent concepts: cultural translation and cultural mobility. This paper is an attempt to negotiate the definitions provided for cultural translation and bridge the latter with cultural mobility, as I believe that there is a relationship of intertwinement and interrelation between the two. This paper is also an attempt to trace some of the manifestations of the two concepts in literature, philosophy, and theatricality. I will follow an approach of negotiation and negation of the sum provided on the two problematic concepts.References
Clifford, James. The Predicament of Culture: Twentieth-Century Ethnography, Literature and Art. Harvard University Press, 1988. Retrieved from https://www.jstor.org/stable/j.ctvjf9x0h
Conway, Kyle. “Cultural Translation.” Handbook of Translation Studies, vol. 3, edited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer, John Benjamins, 2012, pp. 21–25. Retrieved from https://benjamins.com/online/hts/articles/cul2
Greenblatt, Stephen, with Ines G. Zupanov, Reinhard Meyer-Kalkus, Heike Paul, Pal Nyiri, and Friederike Pannewick. Cultural Mobility: A Manifesto. Cambridge University Press, 2010. Retrieved from https://toc.library.ethz.ch/objects/pdf/z01_978-0-521-86356-8_01.pdf
قاوتي، محمد. سيدنا قدر. المركز الدولي لدراسات الفرجة، 2011.
[Qawti, Mohammed. Sidna Qdar. International Center for Performance Studies, 2011.]
