RECEIVING INFLUENCE FROM CHINESE LITERATURE IN THE COMPOSITION OF TRUYEN KY MAN LUC (CASUAL RECORDS OF TRANSMITTED STRANGE TALES) BY NGUYEN DU (VIETNAM) AND THE VALUE OF THE WORK
DOI :
https://doi.org/10.46827/ejsss.v9i1.1548Mots-clés :
influence, Chinese literature, Truyen Ky Man Luc (Casual Records of Transmitted Strange Tales), Medieval Vietnamese literature, the value of contentRésumé
Truyen Ky Man Luc (Casual Records of Transmitted Strange Tales) by Nguyen Du, born in the 16th century, is considered an ancient fairy tale of Vietnamese medieval literature. The work laid the foundation for the birth and flourishing of the folktale genre in Vietnam. Understanding the source factors affecting the creation of works and explaining why Truyen Ky Man Luc is so appreciated in Vietnamese literature is a matter of theoretical and practical significance. In particular, our research would like to introduce to international scholars one of the classic works of the Vietnamese people in comparison with Chinese literature, which is a useful document for in-depth research on ancient literature of Vietnam in particular and ancient literature of East Asian countries in general.
Article visualizations:
Références
. Nguyen Du (2016), Truyen Ky Man Luc, Writers' Association Publishing House, Hanoi, 2016.
. Le Quy Don (2006), Van Dai language arts, Culture and Information Publishing House, Hanoi, 2006.
. Tran Van Giap (1942), A Brief Review of Chinese Novels, Thanh Nghi, April 11, 1942.
. Cu Huu: Tien Dang Tan Thoai (1994), Nguyen Du: Truyen Ky Man Luc. Publishing House of Literature & Center for East-West Language and Culture, Hanoi, 1994.
. La Nham Thin (2015), Textbook of Vietnamese medieval literature, volume 1, Education Publishing House, Hanoi, 2015.
. Dai Viet history book (2006), Times Publishing House, Hanoi, 2006.
. Tran Ich Nguyen (2000), Comparative study of "Tien Dang Tan Thoai" and "Truyen Ky Man Luc", Publishing House of Literature & Center for East-West Culture and Language, Hanoi, 2000.
. Many authors (2017), History of Chinese literature, volume 1, Education Publishing House, Hanoi, 2007.
. Lu Xun (2002), History of Chinese Novels, Hanoi National University Publishing House, 2002.
. Tan bien Truyen Ky Man Luc tang bo giai am tap chu, VHv.1491, Institute of Han Nom Studies.
. Literary dictionary (2004), World Publishing House, Hanoi, 2004.
陈益源.《剪灯新话》 与《传奇漫录》之比较研究[M].台湾学生书局,1990.
瞿佑.剪灯新话[M]. 上海： 上海古籍出版社,1981.
乔光辉.《传奇漫录》与《剪灯新话》的互文性解读[J].东方论坛, 2006
年第 3 期.
