L2 PROFICIENCY AND WORKING MEMORY AS PREDICTED BY LEARNERS’ IMPLICIT AND EXPLICIT KNOWLEDGE
DOI:
https://doi.org/10.46827/ejlll.v8i3.566Keywords:
Language Proficiency (LP), L2 Implicit Knowledge, L2 Explicit Knowledge, Elicited Imitation (EI), Working Memory Capacity (WMC)Abstract
This paper investigated the extent to which L2 learners’ implicit and explicit knowledge could be associated with their working memory. The study attempted to find out whether L2 learners’ working memory can be predicted by their L2 implicit and explicit knowledge. The participants’ implicit knowledge was assessed through an elicited imitation task, while their explicit knowledge was gauged by an Oxford Placement Test. The participants’ working memory capacity was measured by applying a backward-digit span test. The participants in this study were 150 EFL university students from Jordan. The findings confirmed a statistically significant positive correlation between L2 implicit and explicit knowledge on the one hand and working memory on the other hand. Besides, the findings indicated that both L2 implicit and explicit knowledge had the power to predict the learners’ working memory, signifying an interaction between L2 learners’ proficiency and working memory. Furthermore, the captured positive correlation between the scores of the Oxford Placement Test as a measure of L2 proficiency and the elicited imitation task indorsed elicited imitation as a steadfast predictor of L2 implicit knowledge.
References
Alhumsi, M., & Awwad, A. (2020). Teachers’ Knowledge of Phonological Awareness Levels: A Case of Jordanian EFL Teachers’ Perception. International Journal of Innovation, Creativity and Change, 13(11), 814-832. Retrieved from https://www.ijicc.net/images/vol_13/Iss_11/131162_Alhumsi_2020_E_R.pdf
Awwad, A. (2019). L2 learners’ and professionals’ perceptions of cognitive task complexity: Towards developing an index of task difficulty. Journal of Asia TEFL, 16(2), 468-484. Retrieved from http://dx.doi.org/10.18823/asiatefl.2019.16.2.2.468
Awwad, A. (2022). The Impact of EFL Teachers’ Emotional Intelligence and Teacher-Related Variables on Self-Reported EFL Teaching Practices. World Journal of English Language, 12(6), 166-175. https://doi.org/10.5430/wjel.v12n6p166
Awwad, A., Tavakoli, P., & Wright, C. (2017). “I think that's what he's doing”: Effects of intentional reasoning on second language (L2) speech performance. System, 67, 158-169. https://doi.org/10.1016/j.system.2017.05.002
Awwad, A., & Alhamad, R. (2021). Online task planning and L2 oral fluency: Does manipulating time pressure affect fluency in L2 monologic oral narratives? International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 59(4), 605-627. http://dx.doi.org/10.1515/iral-2020.0178
Awwad, A. & Tavakoli, P. (2022). Task complexity, language proficiency and working memory: Interaction effects on second language speech performance. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 60(2), 169-196. http://dx.doi.org/10.1515/iral-2018-0378
Baddeley, A. (2013). Working memory and emotion: Ruminations on a theory of depression. Review of General Psychology, 17(1), 20-27. https://doi.org/10.1037/a0030029
Baddeley, A., & Hitch, G. (1974). Working memory. Psychology of learning and motivation, 8, 47-89. https://doi.org/10.1016/S0079-7421(08)60452-1
Bley-Vroman, R., & Chaudron, C. (1994). Elicited imitation as a measure of second-language competence. Research methodology in second-language acquisition, 245-261. https://doi.org/10.1177/0265532215594643
Bouffier, M., Barbu, C., & Majerus, S. (2020). Verbal Working Memory but Not Attention Is Related to Language Proficiency: Evidence from Multilingual Speakers. Psychologica Belgica, 60(1), 270. https://doi.org/10.5334/pb.525
Chapelle, C., Grabe, W., & Berns, M. S. (1997). Communicative language proficiency: Definition and implications for TOEFL 2000. Princeton, NJ: Educational Testing Service. Retrieved from https://www.ets.org/Media/Research/pdf/RM-97-03.pdf
Dave, A. (2004). Oxford placement test 2: Test pack. Oxford: Oxford University Press. Retrieved from https://www.waterstones.com/book/oxford-placement-tests-2-test-pack/dave-allan/9780194309011
Deygers, B. (2020). Elicited imitation: A test for all learners? Examining the EI performance of learners with diverging educational backgrounds. Studies in Second Language Acquisition, 42(5), 933-957. https://doi.org/10.1017/S027226312000008X
Elder, C., & Ellis, R. (2009). Implicit and explicit knowledge of an L2 and language proficiency. In R. Ellis, S. Loewen, C. Elder, R. Erlam, J. Philp, & H. Reinders (Eds.), Implicit and explicit knowledge in second language learning, testing and teaching (pp. 167–193). Tonawanda, NY: Multilingual Matters. Retrieved from https://www.degruyter.com/document/doi/10.21832/9781847691767/html?lang=en
Ellis, N. C. (2005). At the interface: Dynamic interactions of explicit and implicit language knowledge. Studies in Second Language Acquisition, 27(2), 305-352. http://dx.doi.org/10.1017/S027226310505014X
Ellis, R. (2009). Implicit and explicit learning, knowledge and instruction. In R. Ellis, S. Loewen, C. Elder, R. Erlam, J. Philp & H. Reinders (Eds.), Implicit and explicit knowledge in second language learning, testing and teaching (Vol. 42, pp. 3-25). Bristol: Multilingual Matters. Retrieved from https://www.degruyter.com/document/doi/10.21832/9781847691767/html?lang=en
Erlam, R. (2006). Elicited imitation as a measure of L2 implicit knowledge: An empirical validation study. Applied Linguistics, 27(3), 464-491. https://doi.org/10.1093/applin/aml001
Erlam, R. (2009). The Elicited Oral Imitation Test as a Measure of Implicit Knowledge. In R. Ellis, S. Loewen, C. Elder, R. Erlam, J. Philp & H. Reinders (Eds.), Implicit and explicit knowledge in second language learning, testing and teaching (Vol. 42, pp. 65-93). Bristol: Multilingual Matters. Retrieved from https://www.degruyter.com/document/doi/10.21832/9781847691767/html
Gaillard, S., & Tremblay, A. (2016). Linguistic Proficiency Assessment in Second Language Acquisition Research: The Elicited Imitation Task. Language Learning, 66(2), 419-447. https://doi.org/10.1111/lang.12157
Han, Y., & Ellis, R. (1998). Implicit knowledge, explicit knowledge and general language proficiency. Language Teaching Research, 2(1), 1-23. https://doi.org/10.1177/136216889800200102
Hulstijn, J. H. (2012). The construct of language proficiency in the study of bilingualism from a cognitive perspective. Bilingualism: Language and Cognition, 15(2), 422-433. https://doi.org/10.1017/S1366728911000678
Hulstijn, J. (2015). Language Proficiency in Native and Non-native Speakers: Theory and Research. Amsterdam: Benjamins Publishing. Retrieved from https://benjamins.com/catalog/lllt.41
Kim, Y., Tracy-Ventura, N., & Jung, Y. (2016). A measure of proficiency or short‐term memory? Validation of an Elicited Imitation Test for SLA Research. The Modern Language Journal, 100(3), 655-673. https://doi.org/10.1111/modl.12346
Kormos, J., & Sáfár, A. (2008). Phonological short-term memory, working memory and foreign language performance in intensive language learning. Bilingualism: Language and Cognition, 11(2), 261-271. Retrieved from https://www.cambridge.org/core/journals/bilingualism-language-and-cognition/article/abs/phonological-shortterm-memory-working-memory-and-foreign-language-performance-in-intensive-language-learning/4C83118D5371F4F8C052538F8A580609
Krashen, S. (1981). Second language acquisition. Second Language Learning, 3(7), 19-39. Retrieved from https://www.sdkrashen.com/content/books/sl_acquisition_and_learning.pdf
Lee, I. (2021). The Use of an Elicited Imitation Test to Measure Global Oral Proficiency of L2 Chinese at the Postsecondary Classroom. Chinese Language Teaching Methodology and Technology, 4(1), 44-58. Retrieved from https://engagedscholarship.csuohio.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1072&context=cltmt
Lei, Y., & Yan, X. (2022). An Exploratory Study of Strategy Use on Elicited Imitation Tasks. Frontiers in Psychology, (13)1-14. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.917168
Manchón, R. M., McBride, S., Martínez, M. D. M., & Vasylets, O. (2023). Working memory, L2 proficiency, and task complexity: Independent and interactive effects on L2 written performance. Studies in Second Language Acquisition, 45(3), 737-764. https://doi.org/10.1017/S0272263123000141
McManus, K., & Liu, Y. (2022). Using elicited imitation to measure global oral proficiency in SLA research: A close replication study. Language Teaching, 55(1), 116-135. https://doi.org/10.1017/S026144482000021X
Nakatsuhara, F., Tavakoli, P., & Awwad, A. (2019). Towards a model of multi-dimensional performance of C1 level speakers assessed in the Aptis speaking test. Technical Report. British Council, London, UK. ISSN 2398-7979. Retrieved from https://www.britishcouncil.org/sites/default/files/c1_speakers_in_aptis_speaking_layout.pdf
Nowbakht, M. (2019). The role of working memory, language proficiency, and learners’ age in second language English learners’ processing and comprehension of anaphoric sentences. Journal of psycholinguistic research, 48(2), 353-370. https://doi.org/10.1007/s10936-018-9607-2
Ortega, L., Iwashita, N., Norris, J.M., & Rabie, S. (2002, October 3–6). An investigation of elicited imitation tasks in crosslinguistic SLA research. Conference paper, Second Language Research Forum, Toronto, Canada.
Park, H. I., Solon, M., Henderson, C., & Dehghan-Chaleshtori, M. (2020). The roles of working memory and oral language abilities in elicited imitation performance. The Modern Language Journal, 104(1), 133-151. https://doi.org/10.1111/modl.12618
Prebianca, G. V. V., Finardi, K. R., & Weissheimer, J. (2014). Working memory capacity across L2 speech proficiency levels. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, 14(2), 441-462. Retrieved from https://www.redalyc.org/pdf/3398/339831539010.pdf
Shahnazari, M. (2023). The role of WM in second language reading comprehension: Does L2 proficiency level matter? Learning and Motivation, 82, 101875.
https://doi.org/10.1016/j.lmot.2023.101875
Skehan, P. (2015). Working memory and second language performance: A commentary. In Z. Wen, M. Borges Mota, & A. McNeill (Eds.), Working memory in second language acquisition and processing (pp. 189–202). Bristol: Multilingual Matters.
Vinther, T. (2002). Elicited imitation: A brief overview. International Journal of Applied Linguistics, 12(1), 54-73. https://doi.org/10.1111/1473-4192.00024
Weissheimer, J., & Mota, M. B. (2009). Individual differences in working memory capacity and the development of L2 speech production. Issues in Applied Linguistics, 17(2), 93-112. Retrieved from https://escholarship.org/content/qt7tz0f9xw/qt7tz0f9xw_noSplash_721e4c23cf83610069656b7bab98451e.pdf?t=n1ldm6
Wen, Z. (2012). Working memory and second language learning. International Journal of Applied Linguistics, 22(1), 1-22. http://dx.doi.org/10.1111/j.1473-4192.2011.00290.x
Wen, Z., Mota, M., & McNeill, A. (2015). Working memory in second language acquisition and processing (Vol. 87). Bristol: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781783093595
Wu, S. L., & Ortega, L. (2013). Measuring global oral proficiency in SLA research: A new elicited imitation test of L2 Chinese. Foreign language annals, 46(4), 680-704. https://doi.org/10.1111/flan.12063
